1 00:00:38,083 --> 00:00:42,083 www.titlovi.com 2 00:00:45,083 --> 00:00:47,041 Среќен Бои. - Среќен Божиќ. 3 00:01:02,041 --> 00:01:05,375 Кујната се поврзува со мала трпезарија таму. 4 00:01:05,458 --> 00:01:07,583 Спомнавте дека сакате отворен концепт. 5 00:01:07,666 --> 00:01:10,750 Јас сум опседнат со отворениот концепт. -Тоа. 6 00:01:10,833 --> 00:01:12,750 Мојот омилен концепт е отворен. 7 00:01:12,833 --> 00:01:15,791 Па, еве ги тие, Пем и Џеф Мекензи, сопственици. 8 00:01:15,875 --> 00:01:18,875 Само што им предложив на Брекинс дека веројатно би можеле да пропаднат 9 00:01:18,958 --> 00:01:22,250 некои од овие ѕидови и направи еден, голем, отворен простор. 10 00:01:22,333 --> 00:01:24,291 Без лутина. -Тоа. 11 00:01:24,375 --> 00:01:26,125 Па, само треба да бидете внимателни, 12 00:01:26,208 --> 00:01:29,000 „бидејќи ако тие се носечки ѕидови и ако собориш некој, 13 00:01:29,083 --> 00:01:30,541 се можеше да се сервира. 14 00:01:30,625 --> 00:01:31,833 тетка. - Навистина? 15 00:01:31,916 --> 00:01:34,916 Тоа не е кула Џенга, Џеф. 16 00:01:36,166 --> 00:01:38,375 Тоа не е кула Џенга, Џеф. 17 00:01:39,375 --> 00:01:42,500 Пем е учителка во Винетка до основната кола. 18 00:01:42,583 --> 00:01:45,208 Дали сум во право? Тоа. Училиштата овде се фантастични. 19 00:01:46,000 --> 00:01:47,375 Дали е тоа точно, Џеф? 20 00:01:47,458 --> 00:01:52,708 Па, да. Меѓу најдобрите во земјата. Тие се целосно одлични. 21 00:01:54,500 --> 00:01:57,458 Особено што инсталираа нови детектори за метал. 22 00:01:58,083 --> 00:01:59,583 О. - Во ред. 23 00:01:59,666 --> 00:02:01,666 Џеф. Што прави тоа? 24 00:02:01,750 --> 00:02:03,125 Џеф, 25 00:02:03,208 --> 00:02:05,958 дали ќе отиде да земе уште шишиња вода за секого. 26 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 Се разбира. 27 00:02:10,125 --> 00:02:11,791 Дали ќе донесе уште флаширана вода? 28 00:02:11,875 --> 00:02:13,583 Да. Тоа. 29 00:02:14,375 --> 00:02:16,291 Џеф. 30 00:02:16,375 --> 00:02:20,458 Мамо, морам да одам во тоалет. - Не ми се верува дека мора повторно. 31 00:02:20,541 --> 00:02:23,041 Ти реков да одиш во тоалет во кафулето. 32 00:02:23,125 --> 00:02:25,958 После што беше чичко Сту? Навистина? 33 00:02:26,041 --> 00:02:28,625 Дали сте виделе колку расипани јајца има? дали јадеше 34 00:02:28,708 --> 00:02:30,416 О Боже. 35 00:02:30,500 --> 00:02:32,416 Ќе мора да почека додека не се вратиме дома. 36 00:02:32,500 --> 00:02:34,666 Дали си сигурен? Пресметај. 37 00:02:34,750 --> 00:02:39,583 Шест сокови во еден мал меур 10 годишно, не може да излезе за добро. 38 00:02:39,666 --> 00:02:41,166 јас- 39 00:02:46,416 --> 00:02:49,250 Во ред. Имам план. - Што? 40 00:02:49,333 --> 00:02:51,250 Мора да се преправа со мајка му. 41 00:02:51,333 --> 00:02:53,958 Тоа ќе го преправаме Ќе купиме куќа. 42 00:03:01,750 --> 00:03:03,750 Може ли да имам едно од овие? 43 00:03:03,833 --> 00:03:05,958 Тоа е прашање за твоите родители, 44 00:03:06,041 --> 00:03:08,041 бидејќи таму има многу шеќер, па 45 00:03:08,125 --> 00:03:09,125 Во ред. 46 00:03:09,875 --> 00:03:13,333 Толку си висок. Тој изгледа речиси како Франкенштајн. 47 00:03:13,916 --> 00:03:18,041 Размислете како вдовицата на Франкенштајн. Франкенштајн е лекар, ЗТИ. 48 00:03:19,833 --> 00:03:22,750 Убави кукли. 49 00:03:22,833 --> 00:03:25,458 Па, тие не се мои. 50 00:03:25,541 --> 00:03:27,333 Тие беа на мајка ми. 51 00:03:28,500 --> 00:03:29,333 Тие сигурно се. 52 00:03:30,291 --> 00:03:32,875 Што не е во ред со овој? 53 00:03:33,666 --> 00:03:34,916 појма немам. 54 00:03:35,000 --> 00:03:39,666 Но, тие се многу деликатни, па зошто? едноставно не ги оставаме. 55 00:03:40,166 --> 00:03:42,416 Малите момчиња не сакаат да го споделат своето кукли? 56 00:03:43,375 --> 00:03:44,291 Како ве молам? 57 00:03:44,375 --> 00:03:46,833 Јас разбирам. Ти си еден од тие. 58 00:03:47,583 --> 00:03:49,833 Што мислиш? - Не знам. Кажи ми ти. 59 00:03:50,541 --> 00:03:52,416 Таму си. - Еј, мамо. 60 00:03:52,500 --> 00:03:54,541 Не личи на Франкенштајн? 61 00:03:55,250 --> 00:03:58,083 Јас-Макс. Многу ми е жал. 62 00:03:58,166 --> 00:04:00,541 Не, тој не личи на Франкенштајн. 63 00:04:00,625 --> 00:04:02,666 Таа изгледа како вдовица на Франкенштајн. 64 00:04:02,750 --> 00:04:04,583 Извинете. Дали му недостасуваш? 65 00:04:04,666 --> 00:04:06,458 Не. Тој е добар. 66 00:04:07,000 --> 00:04:08,791 Па, тоа има свои моменти. 67 00:04:08,875 --> 00:04:11,125 Дали е тоа дете на Шнајдер? 68 00:04:11,208 --> 00:04:14,708 Ги видов оние на „кутијата со богатство“, тоа шоу за антиквитети. Ја обожавам. 69 00:04:15,833 --> 00:04:20,500 Имаше една стара дама која купив еден во продажба во гаража за 10 долари. 70 00:04:20,583 --> 00:04:23,125 И на крајот го продаде за околу 5.000 долари. 71 00:04:23,208 --> 00:04:27,000 Леле, 5.000 долари за прирачник, мало порцеланско дете. 72 00:04:27,541 --> 00:04:30,125 Не добив ни половина од тоа кога ги продавате вашите вистински деца. 73 00:04:34,416 --> 00:04:36,458 Мислам дека треба да си одат дома. 74 00:04:36,541 --> 00:04:41,375 Едвај чекам да одам дома и да споделам еден тоалет со девет тоалети. 75 00:04:41,458 --> 00:04:44,541 Максвел Јохан Мерсер. Какво е вашето дете денес? 76 00:04:44,625 --> 00:04:46,833 Керол Елен Мерсер, погоди? 77 00:04:46,916 --> 00:04:50,750 Знаеш што? Ајде да направиме што вели Божиќ во Токио без тебе? 78 00:04:50,833 --> 00:04:53,208 Одлична идеја. - Ќе остане кај баба му. 79 00:04:53,291 --> 00:04:55,750 О да, баба. - Тогаш ќе мора да легне 80 00:04:55,833 --> 00:04:58,125 секоја вечер во 18:00 часот и помагајќи ѝ да се капе. 81 00:04:58,208 --> 00:05:00,708 Тоа звучи одлично. Каде да потпишам? 82 00:05:01,791 --> 00:05:03,833 Нема Мекдоналдс за вас. 83 00:05:03,916 --> 00:05:05,291 Ве молам? Мамо. 84 00:05:05,958 --> 00:05:08,333 Не може да вети дете Мекдоналдс и газете го. 85 00:05:09,916 --> 00:05:11,416 Каква Мектета. 86 00:05:20,833 --> 00:05:22,916 Ова е добро. 87 00:05:25,291 --> 00:05:27,875 Здраво дома. Автоматски. САД. Ајде. 88 00:05:40,666 --> 00:05:43,500 Извини што сум грофта, Само не гледам зошто 89 00:05:43,583 --> 00:05:46,666 мораме да ја споделиме нашата куќа со со секој глуп роднина што го имаме. 90 00:05:46,750 --> 00:05:48,458 Мислам, тоа е Бог. 91 00:05:48,541 --> 00:05:51,791 Така е, а суштината на Бога е да потроши го во кругот на семејството. 92 00:05:52,833 --> 00:05:56,375 Дури и ако сè што прават ве прави нервозен или лут. 93 00:05:57,625 --> 00:05:59,708 Тоа е самата суштина на Бога. 94 00:06:07,333 --> 00:06:09,750 Во ред, Мекензи. Ние разбранувавме - 95 00:06:10,250 --> 00:06:13,875 Ги промешавме водите. И мислам дека добивме неколку закуски. 96 00:06:13,958 --> 00:06:16,333 Сега знам дека сакаш да продадеш што е можно поскоро 97 00:06:16,416 --> 00:06:18,666 но мислам дека нема добијте сериозни понуди 98 00:06:18,750 --> 00:06:20,250 пред крајот на празниците. 99 00:06:21,166 --> 00:06:22,166 не знам. 100 00:06:22,250 --> 00:06:26,375 Типот Џеф го виде како претура низ мојата фиока со долната комора изгледаше заинтересиран, нели? 101 00:06:27,125 --> 00:06:30,666 Да, но не за купување куќа. Но, не грижете се. 102 00:06:30,750 --> 00:06:33,916 Брекините се наш приоритет, па се држиме до нив. 103 00:06:36,333 --> 00:06:37,500 Децата пристигнаа. 104 00:06:38,125 --> 00:06:40,708 Што се случува? Зошто се плашиме од деца? 105 00:06:40,791 --> 00:06:42,625 Не им кажавме дека продаваме куќата. 106 00:06:46,041 --> 00:06:47,375 Еј! 107 00:06:47,958 --> 00:06:48,875 Еј. 108 00:06:49,500 --> 00:06:52,333 Еј дете. Мислев дека ќе јавете се кога ќе заврши филмот. 109 00:06:52,416 --> 00:06:54,541 О, не, едноставно се јавивме на Uber. 110 00:06:57,833 --> 00:06:59,375 Сè е во ред? - О, да. 111 00:06:59,916 --> 00:07:01,833 Размислувам за нешто, знаеш? 112 00:07:01,916 --> 00:07:04,333 Ова е многу добро место за размислување. 113 00:07:10,458 --> 00:07:12,708 Го сакам овој простор. 114 00:07:13,208 --> 00:07:14,333 Кој си ти? 115 00:07:15,333 --> 00:07:19,083 јас сум, - - Ова е Гевин. И тој е, - 116 00:07:19,166 --> 00:07:20,750 Вашиот личен тренер. Тоа - Да. 117 00:07:20,833 --> 00:07:24,625 Ќе го тренирам татко ти. 118 00:07:25,208 --> 00:07:26,041 Балони? 119 00:07:26,125 --> 00:07:29,583 Тоа е само гест на изненадување за вашите први чекори. 120 00:07:29,666 --> 00:07:31,958 Секоја чест, човеку. Тој мора да се грижи за себе. 121 00:07:32,041 --> 00:07:34,500 Ќе се ослободиме од таа дебела жена стомаина, тато. нели? 122 00:07:34,583 --> 00:07:36,250 Ослободете се од густиот стомак. 123 00:07:36,333 --> 00:07:38,916 Ќе ставиме неколку мускули на тој рамен, сплескан задник. 124 00:07:39,000 --> 00:07:40,708 Фала, Гевин. -Тоа. 125 00:07:40,791 --> 00:07:43,875 Брзо заминувам, се гледаме подоцна 126 00:07:43,958 --> 00:07:46,291 И јас со нетрпение го чекам тој задник. 127 00:07:53,625 --> 00:07:56,875 Може ли да се обидам? Може ли да се обидам? - Пробајте го! 128 00:07:56,958 --> 00:07:58,541 Ве молам? - Не, ти! 129 00:07:59,416 --> 00:08:01,541 Ве молам, само еднаш брзо. 130 00:08:02,208 --> 00:08:05,541 Макс, исчисти го ова срање сега. - Извини тато. 131 00:08:05,625 --> 00:08:06,875 Само што стапнав на лего. 132 00:08:06,958 --> 00:08:09,166 Тоа е најболното нешто на светот. 133 00:08:09,666 --> 00:08:12,000 Бегам токму овде. 134 00:08:14,250 --> 00:08:18,083 Разбирам дека нашиот лет е откажан и пренасочени. 135 00:08:18,166 --> 00:08:21,583 Не, проблемот е што се разделивте го најдовме семејството во два авиони. 136 00:08:22,750 --> 00:08:25,833 Извинете, можете ли да бидете малку погласни? Овде е многу зафатено. 137 00:08:25,916 --> 00:08:28,583 Не може да ме фати. Кретен! 138 00:08:30,750 --> 00:08:32,958 Не ме допирај, перверзно. Јас сум ти сестра. 139 00:08:35,750 --> 00:08:38,666 Homebot, која година е во Јапонија? 140 00:08:40,583 --> 00:08:43,583 Момци, ајде, кој постојано го префрла Homebot на германски? 141 00:08:43,666 --> 00:08:45,500 Еј! - Homebot, не! Не! 142 00:08:46,666 --> 00:08:49,041 Момци, Homebot не е играчка- 143 00:08:49,125 --> 00:08:52,208 Не, не, застани! Доста е! Homebot не е играчка! 144 00:08:52,291 --> 00:08:54,041 Ми се гади од овој ш- 145 00:08:56,958 --> 00:09:00,791 Не мора да му кажуваме на дедото за ова, ајде, Губи? 146 00:09:01,458 --> 00:09:03,833 Мора да го крене гласот кога зборува. 147 00:09:04,416 --> 00:09:07,333 Господине, нема да зборувам за тон. -Мамо. 148 00:09:07,416 --> 00:09:11,541 Само велам дека треба да ме облече до авионот каде што се децата. 149 00:09:11,625 --> 00:09:13,416 Мамо. - Компјутерот не ти работи? 150 00:09:13,500 --> 00:09:15,916 Што е компјутер? Бог можеби? - Луѓе, луѓе - 151 00:09:16,000 --> 00:09:18,666 Мамо. Мамо! - Погоди? Аплаузот е во ред! 152 00:09:18,750 --> 00:09:22,458 Макс, те молам! Вие не сте единствената личност во до оваа куќа, драги. 153 00:09:23,666 --> 00:09:24,833 Само да го направив. 154 00:09:24,916 --> 00:09:27,875 Момци, не ме терајте да ве бркам. Имам тендинитис. 155 00:09:27,958 --> 00:09:29,250 Премести, Макс. 156 00:09:29,333 --> 00:09:31,958 Рацете надолу! -Американци, ве молам! 157 00:09:34,250 --> 00:09:35,875 Пица! Прекрасно. 158 00:09:35,958 --> 00:09:38,208 Колку има? -Три со феферони и три со ананас. 159 00:09:38,291 --> 00:09:39,958 Земете само - - Сите сакаат ананас. 160 00:09:40,041 --> 00:09:42,250 Морам да спакувам и да исперам уште малку веќе. 161 00:09:42,333 --> 00:09:44,125 Ајде, пица! 162 00:09:44,208 --> 00:09:48,833 Дојди да јадеш, те молам? Навистина. Стануваме во 5:00 часот. 163 00:09:48,916 --> 00:09:50,500 Застани, те молам! 164 00:09:56,916 --> 00:09:59,958 Стоп. Ќе си го скрши вратот. Погледнете ги вашите куфери. 165 00:10:18,208 --> 00:10:20,791 Очекуваме големи, големи одложувања на аеродромот. 166 00:10:20,875 --> 00:10:23,250 Не знаеме кога ќе биде О'Харе во можноста за враќање 167 00:10:23,333 --> 00:10:25,541 Што беше денес? Детектори за метал? 168 00:10:25,625 --> 00:10:29,916 Што? Тие ги имаат. Извинете. Зарем тоа не е „хорор“? 169 00:10:30,000 --> 00:10:33,875 Добро, се обидуваме да продадеме Дома, Џеф. 170 00:10:33,958 --> 00:10:36,166 Рековте дека тоа е нашата единствена опција, 171 00:10:36,250 --> 00:10:38,083 затоа ми требаш во мојот тим, добро? 172 00:10:38,916 --> 00:10:41,208 знам. знам. Само - 173 00:10:41,291 --> 00:10:45,583 Денес се чинеше реално, и не ми се допадна. 174 00:10:45,666 --> 00:10:47,125 Мислиш дека сум јас? 175 00:10:47,208 --> 00:10:50,083 Секогаш мислев дека ќе остариме и ќе полудиме во оваа куќа. 176 00:10:50,166 --> 00:10:52,416 Ние пресметавме. Не можеме да си го дозволиме тоа само со мојата плата. 177 00:10:52,500 --> 00:10:55,291 Да, но јас го разнесе интервјуто на IBM. 178 00:10:55,375 --> 00:10:58,000 Си се збркал. Скрши! 179 00:10:58,750 --> 00:11:00,458 Тоа беше пред три месеци. 180 00:11:00,541 --> 00:11:04,875 На секоја компанија со мозок и треба добар менаџер за пренос на податоци, добро? 181 00:11:04,958 --> 00:11:07,708 Не би му верувал на алгоритмот да испратите MySQL база на податоци 182 00:11:07,791 --> 00:11:10,125 на нов сервер без човечки надзор. 183 00:11:11,875 --> 00:11:13,625 Ниту јас. 184 00:11:14,458 --> 00:11:17,291 Можеби ќе потрае некое време за да се појави нова работа. 185 00:11:17,375 --> 00:11:20,583 Сами си кажал. Преносот на податоци е мртов. 186 00:11:21,875 --> 00:11:23,041 Облакот е виновен. 187 00:11:24,458 --> 00:11:25,541 Облак. 188 00:11:26,958 --> 00:11:30,250 Ми треба овде, во ред? 189 00:11:31,166 --> 00:11:34,166 Ајде. Ова е нашиот последен Божиќ овде. 190 00:11:34,250 --> 00:11:36,250 Ајде да се обидеме да уживаме. 191 00:11:39,125 --> 00:11:41,500 Многу забава. 192 00:12:03,666 --> 00:12:04,666 Ловец? 193 00:12:04,750 --> 00:12:08,916 Еј, Пама-љама-дин-донг! Погодете што? Ние сме надвор! 194 00:12:11,375 --> 00:12:13,000 Стани. -Кралица Латифа. 195 00:12:13,083 --> 00:12:15,041 Стани. Твојот брат е тука. 196 00:12:16,625 --> 00:12:17,625 Добро. 197 00:12:29,583 --> 00:12:31,416 Во дете. 198 00:12:33,541 --> 00:12:34,958 Човеку, ми недостига снегот! 199 00:12:35,916 --> 00:12:38,791 Еј. што прави - - Дали работиш овде? 200 00:12:38,875 --> 00:12:41,750 Влеговме порано за да го избегнеме снежна калипсо или што и да е. 201 00:12:41,833 --> 00:12:43,416 Боже на снегот. 202 00:12:43,500 --> 00:12:45,333 Snow Calypso звучи подобро. 203 00:12:45,416 --> 00:12:47,583 Еј, кукла. Побрзајте. 204 00:12:48,750 --> 00:12:50,250 Доаѓам, кукла! - Кој е тоа? 205 00:12:50,333 --> 00:12:52,333 Памуел Л. Џексон! Внесете го. 206 00:12:52,416 --> 00:12:53,916 Еј Хантер. Здраво. 207 00:12:54,666 --> 00:12:56,583 Еве ја таа! 208 00:12:57,291 --> 00:12:59,166 Внимателно. 209 00:13:10,125 --> 00:13:11,291 Во ред! Еј. 210 00:13:11,375 --> 00:13:14,375 Ќе се јавевме, но мислевме би било забавно да ве изненади. 211 00:13:14,458 --> 00:13:15,541 Тоа. - Изненаден? 212 00:13:15,625 --> 00:13:18,041 Ние сме изненадени. Многу изненаден. 213 00:13:18,125 --> 00:13:19,583 знам. Прекрасно е овде. 214 00:13:19,666 --> 00:13:21,666 Тетка Меи! - Така, Удан-Ах! 215 00:13:21,750 --> 00:13:22,750 Здраво убавици. 216 00:13:22,833 --> 00:13:24,458 Мислев дека ќе дојде утре. 217 00:13:24,541 --> 00:13:25,541 Па еве ме. 218 00:13:25,625 --> 00:13:29,250 Сите мислевме дека ќе дојде утре, а таа ме забранува среде ноќ. 219 00:13:29,958 --> 00:13:31,750 Еј, Оли, види кој е тука. 220 00:13:31,833 --> 00:13:35,250 Чичко Џеф. Еј. - Еј, пријатели! 221 00:13:35,333 --> 00:13:37,041 Оли, види! Снег! 222 00:13:37,958 --> 00:13:39,166 Мило ми е што ве видов, пријатели. 223 00:13:39,250 --> 00:13:40,791 Бао порасна. 224 00:13:40,875 --> 00:13:42,166 Во ред! 225 00:13:42,250 --> 00:13:44,458 Господи, многу ми е жал. 226 00:13:44,541 --> 00:13:47,375 Последна е. Последна е. Ветувам, добро? 227 00:13:48,041 --> 00:13:49,250 Доста е. 228 00:13:49,333 --> 00:13:52,083 Дали може да се грижи за багажот? Сакам таква ситуација. 229 00:13:59,333 --> 00:14:00,875 Да, имавме добра година. 230 00:14:02,083 --> 00:14:04,041 Добра рака, пријатели! 231 00:14:04,125 --> 00:14:06,666 Оли, тоа не е играчка. - Јас ќе. 232 00:14:09,416 --> 00:14:10,958 Ајде да го научиме шпански! 233 00:14:11,041 --> 00:14:13,416 Што кажав за земање туѓи работи? 234 00:14:13,500 --> 00:14:16,833 Каде не стави? - Во пештерата за екстракција. 235 00:14:16,916 --> 00:14:20,708 Во ред. Во пештерата за екстракција. Да, во ред. 236 00:14:42,333 --> 00:14:44,833 Таа жена не се пожали. 237 00:14:48,166 --> 00:14:49,125 Што? 238 00:15:02,166 --> 00:15:04,958 Та-Каде е таа? 239 00:15:10,416 --> 00:15:14,583 Тоа копиле ми ја украде куклата. Куклата на мајка ми. 240 00:15:18,208 --> 00:15:19,583 Како да го најдам тоа мало момче? 241 00:15:20,500 --> 00:15:22,208 Максвел Јохан Мерсер. 242 00:15:22,291 --> 00:15:23,750 Керол Елен Мерсер. 243 00:15:24,875 --> 00:15:26,125 Бинго. 244 00:15:39,000 --> 00:15:41,375 Стигнавте на вашата дестинација. 245 00:15:41,458 --> 00:15:43,625 Влезете во автомобилот! 246 00:15:44,250 --> 00:15:47,791 Влезете во автомобилот веднаш. Доцниме. Тој нема поим. 247 00:15:47,875 --> 00:15:50,000 Јас ти направив! - Зошто сега? 248 00:15:50,083 --> 00:15:51,500 Сега би заплакал. - Немој! 249 00:15:51,583 --> 00:15:53,291 Тоа ми треба за навивачки, кретен. 250 00:15:53,375 --> 00:15:54,875 Синот на сендвич! 251 00:15:54,958 --> 00:15:58,208 Влезете во автомобилот! 252 00:15:58,291 --> 00:16:00,583 Ќе го пропуштиме летот, луѓе. Ајде! 253 00:16:00,666 --> 00:16:02,958 Еј пријателе... 254 00:16:03,041 --> 00:16:04,625 Дали е Керол Мерсер дома? 255 00:16:04,708 --> 00:16:06,708 Не, Керол замина со претходен лет. Таа ги резервирала автомобилите. 256 00:16:06,791 --> 00:16:09,166 Затоа се е во нејзино име. Ова се нашите автомобили. Мора да одиме. 257 00:16:09,250 --> 00:16:10,833 Дали ќе биде човечко? 258 00:16:10,916 --> 00:16:12,625 Ставете ни го ова одзади... 259 00:16:12,708 --> 00:16:15,458 Бетанија, дали е навистина време за селфи пред Uber? 260 00:16:15,541 --> 00:16:17,750 261 00:16:19,250 --> 00:16:21,208 Поаљи ми до. Добро, момци, влезете во кола! 262 00:16:21,291 --> 00:16:22,666 Дајте му ги вашите работи на возачот. 263 00:16:22,750 --> 00:16:25,083 Како да пуштам продавница без карин? - Јас не сум воз. 264 00:16:25,166 --> 00:16:27,291 Избричи во нечија глава. Навистина. 265 00:16:27,375 --> 00:16:29,625 Блејк сфатил дека продаваат алкохол во Јапонија? 266 00:16:29,708 --> 00:16:31,208 Еј, голема вест, Сту. 267 00:16:31,291 --> 00:16:33,541 Се продаваат бесцарински продавници огромни тоблерони. 268 00:16:33,625 --> 00:16:36,500 Еј, пријатели. Ќе ти го дадам и тоа Ќе ве замолам добро да се грижите за тоа. 269 00:16:36,583 --> 00:16:38,500 Тука е мојот апарат за апнеја. 270 00:16:38,583 --> 00:16:41,625 Дали знаете дали синот на Керол, Макс, е дома? 271 00:16:42,333 --> 00:16:45,333 Ако не го гледате, веќе е вклучено на половина пат до Токио досега. Во ред. 272 00:16:47,250 --> 00:16:49,833 Дали е тоа сите тие? Колите се движат. 273 00:16:56,083 --> 00:16:57,750 Ајде сите, рече малата птичка. 274 00:16:58,458 --> 00:16:59,875 Ајде сите, мечеви. 275 00:17:11,916 --> 00:17:14,083 Некој живее овде, кој е кодот? 276 00:17:14,166 --> 00:17:15,958 Мајка ти! - Благодарам, Рики! 277 00:17:16,041 --> 00:17:18,250 Погодете кого прво го избричиме главата? 278 00:17:19,083 --> 00:17:20,208 Рики е! Код! 279 00:17:20,291 --> 00:17:23,416 Еден, еден, еден, два. - Еден, еден, еден, два. Одлично. 280 00:17:23,500 --> 00:17:24,708 Погрешен код. 281 00:17:27,375 --> 00:17:28,375 Вооружени. 282 00:17:31,708 --> 00:17:33,250 Ајде да одиме. Во ред. 283 00:17:36,458 --> 00:17:38,458 извини, Навистина треба да разговарам со Керол. 284 00:17:38,541 --> 00:17:42,541 Тоа. Без грижи. Ќе се погрижам да ти Керол дава 5 ѕвезди на апликацијата. 285 00:17:42,625 --> 00:17:43,958 Репутацијата е сè. 286 00:17:45,458 --> 00:17:48,541 Еј, чекај! чекај! 287 00:17:55,708 --> 00:17:57,583 Што гледа? 288 00:18:04,333 --> 00:18:06,791 Извинете. Имам лош ден. 289 00:18:15,583 --> 00:18:16,625 Еве го. 290 00:18:19,250 --> 00:18:21,125 О, мое 291 00:18:24,875 --> 00:18:26,750 Еден, еден, еден, два. 292 00:18:57,375 --> 00:18:58,875 Добро, тоа е само куче. 293 00:18:58,958 --> 00:19:01,375 Смешен сум. ќе полудам. 294 00:19:01,458 --> 00:19:03,958 Јас сум добар, нормален човек. Ќе разговарам со Пем. 295 00:19:04,666 --> 00:19:05,666 Пем. 296 00:19:05,750 --> 00:19:07,375 Јас сум само добар возач. 297 00:19:07,458 --> 00:19:09,625 Јас ги наводнувам нивните кучешки растенија. 298 00:19:09,708 --> 00:19:13,291 Јас сум пријателка на Керол. пријател - Нејзиното име е Керол Елен Мерсер. 299 00:19:13,375 --> 00:19:14,375 Морам да се јавам на Пем. 300 00:19:22,291 --> 00:19:23,625 Каде е тоа? 301 00:19:23,708 --> 00:19:25,083 појма немам. 302 00:19:33,250 --> 00:19:34,375 О, одлично. 303 00:19:35,541 --> 00:19:36,708 Извинете. Извинете. 304 00:19:38,791 --> 00:19:41,041 Еве сме повторно. Извинете. Здраво. -Добро? 305 00:19:41,125 --> 00:19:43,291 О, одлично. Благодарам. - Што носи тоа? 306 00:19:43,375 --> 00:19:45,375 Немав време да се сменам. - Изгледа смешно. 307 00:19:45,458 --> 00:19:48,041 Благодарам. - Сезонски поздрав, постари. 308 00:19:48,125 --> 00:19:50,958 Се извинувам за казната, но сите знаеме зошто е тоа така. 309 00:19:51,041 --> 00:19:54,750 Моето Д-ниво одлучи дека светот оди според неговото време. 310 00:19:55,625 --> 00:19:59,041 Без понатамошно одложување, Ви го претставувам �t're-Ber-Zvonc. 311 00:19:59,125 --> 00:20:00,750 Рацете на ѕвончето. 312 00:20:02,000 --> 00:20:04,083 Земете го ѕвоното. 313 00:20:04,916 --> 00:20:06,625 Два, три, четири. 314 00:20:11,125 --> 00:20:12,750 Дали ја добивте мојата говорна пошта? -Тоа. 315 00:20:12,833 --> 00:20:14,875 Сето ова се случувало во минатото два часа? 316 00:20:14,958 --> 00:20:17,416 Да, куклата е во таа куќа. Ја видов во неговата јакна. 317 00:20:17,500 --> 00:20:19,916 Зошто не ми го кажа тоа? - Мислев дека сам ќе го решам. 318 00:20:20,000 --> 00:20:22,375 И вашиот начин да го решите тоа беше да упадне и да научи? 319 00:20:22,458 --> 00:20:23,750 Јас само учам. Го имав клучот. 320 00:20:23,833 --> 00:20:26,458 Сè уште е нелегално, Џеф. - Како сијалица. 321 00:20:26,541 --> 00:20:28,291 О, господа. Ова е страшно. 322 00:20:30,458 --> 00:20:32,041 Затоа не го направив тоа, Колумбо. 323 00:20:32,125 --> 00:20:33,208 Па добро. 324 00:20:33,291 --> 00:20:35,208 Како Пинокио. - Пинокио. 325 00:20:35,291 --> 00:20:36,916 Што да правиме сега? Ни треба таа кукла. 326 00:20:37,000 --> 00:20:39,041 Знам дека ни треба, добро? Само да размислам. 327 00:20:42,500 --> 00:20:44,041 Како Монопол! -Тоа. 328 00:20:44,125 --> 00:20:45,500 Доцна е. -Тоа. 329 00:20:45,583 --> 00:20:47,541 Звучи како ѓубре. 330 00:20:47,625 --> 00:20:49,666 Херман, не. Ништо од тоа. - Па, кога е. 331 00:20:50,583 --> 00:20:51,750 Смрди. 332 00:20:53,541 --> 00:20:54,791 Еве што ќе правиме. 333 00:20:54,875 --> 00:20:57,208 Ќе чекаме да се вратат од одмор 334 00:20:57,291 --> 00:21:00,458 а потоа ќе одам таму. Кажи на мајката сè, 335 00:21:00,541 --> 00:21:02,041 и ќе ја вратиме куклата. 336 00:21:02,625 --> 00:21:03,875 Повлечете се заедно. 337 00:21:03,958 --> 00:21:05,583 Дали сте сигурни дека треба да почекаме? 338 00:21:05,666 --> 00:21:08,958 Да, Џеф. Не го сакам мојот сопруг го помина Божиќ зад решетки. 339 00:21:09,041 --> 00:21:10,125 Еј! 340 00:21:11,791 --> 00:21:14,166 Но - Нашата иднина е во таа куќа, Пем. 341 00:21:14,250 --> 00:21:17,541 Ајде. што би можело да и се случи во празна куќа? 342 00:21:21,833 --> 00:21:22,916 Во ред е, Марта. 343 00:21:24,166 --> 00:21:26,375 Не ја обвинувај. Тоа си ти. 344 00:21:26,458 --> 00:21:27,583 Извинете. 345 00:21:27,666 --> 00:21:30,916 Срам да ти е. Тоа е мојот животен избор. 346 00:21:43,208 --> 00:21:45,583 Ореол? 347 00:21:46,791 --> 00:21:47,875 Мамо? 348 00:21:50,250 --> 00:21:51,333 Тато? 349 00:21:53,666 --> 00:21:54,791 Чичко Блејк? 350 00:21:56,125 --> 00:21:57,458 Чичко Сту? 351 00:22:09,916 --> 00:22:12,000 Тоа е чудо Божјо. 352 00:22:18,291 --> 00:22:21,500 Ајде, кажи ми! 353 00:22:40,583 --> 00:22:44,375 Во ред, интернет. Покажи ми го најлошото. 354 00:22:46,458 --> 00:22:47,875 Добро играно, мама и тато. 355 00:23:41,541 --> 00:23:45,125 Пем, таа кукла вреди 238.000 долари, 356 00:23:45,208 --> 00:23:49,041 и дали е навистина кривично дело да се краде нешто украдено од тебе? 357 00:23:49,125 --> 00:23:52,916 Да, затоа О.Ј. влезе во неволја. По втор пат. 358 00:23:53,000 --> 00:23:55,750 Добро, само мислам - - Види, знам дека се обидува да го спаси денот 359 00:23:55,833 --> 00:23:58,041 затоа што се чувствува лошо поради губење на работа. 360 00:23:58,125 --> 00:23:59,625 Што не е во ред со тоа? 361 00:23:59,708 --> 00:24:02,625 Фактот дека ќе се чувствуваат многу полошо објаснувајќи им на децата дека вие 362 00:24:03,625 --> 00:24:05,625 во затвор поради сторено кривично дело. 363 00:24:05,708 --> 00:24:08,375 Не, тоа е фаул. Да, малку доцнам. 364 00:24:08,458 --> 00:24:11,208 Тоа е доказ. Знајте како да чистите историја на прелистувачот? 365 00:24:11,291 --> 00:24:13,583 Тоа. Мислам, Па, јас веројатно - 366 00:24:13,666 --> 00:24:15,500 Јас-сигурен сум дека ќе дознаам. - Во ред, случајот. 367 00:24:15,583 --> 00:24:18,458 Имаме план. Ајде да се држиме до тоа, во ред? 368 00:24:18,541 --> 00:24:20,166 Мамо, тато, погледни нè. -Еј! 369 00:24:20,250 --> 00:24:22,041 Еј! - Дали ти се допаѓа? Погледнете го Олио. 370 00:24:22,125 --> 00:24:23,166 Тој е мал елф. 371 00:24:23,250 --> 00:24:26,000 Тој е толку паметен. Му ги дадовме. Веднаш ги облече. 372 00:24:26,083 --> 00:24:27,250 Неверојатно. 373 00:24:27,333 --> 00:24:30,375 може ли да имам еден рогови од ирваси за Пем 374 00:24:30,958 --> 00:24:33,541 и пар мали елф очила за брат ми? 375 00:24:37,708 --> 00:24:39,791 Оли, ни требаат големи насмевки, добро? - Види ја мама. 376 00:24:39,875 --> 00:24:41,833 Големи насмевки, Оли. Големи насмевки. 377 00:24:41,916 --> 00:24:44,041 Малиот живее право пред камера. 378 00:24:45,291 --> 00:24:48,041 Добро, прилично симпатична слика? 379 00:24:48,125 --> 00:24:50,208 Мислам, ајде. Погледнете го тоа. 380 00:24:50,291 --> 00:24:52,875 Погледнете што се случи таму. Прекрасна слика. 381 00:24:52,958 --> 00:24:55,333 Таа е слатка. Супер слатко. 382 00:24:55,416 --> 00:24:56,916 Посебен спомен. 383 00:24:57,000 --> 00:24:59,375 И бидејќи сме без хартија на Северниот Пол, 384 00:24:59,458 --> 00:25:00,833 може да го користи овој код 385 00:25:00,916 --> 00:25:03,375 да ја симнат таа посебна меморија директно од облакот. 386 00:25:03,458 --> 00:25:07,666 „Т-Значи, „не се ни користи“. Складирање SSD? 387 00:25:07,750 --> 00:25:10,833 Не знам што значи тоа. - Ќе ти кажам што значи тоа. 388 00:25:10,916 --> 00:25:13,666 Тоа значи дека да, целосно зависи за каприцот на серверот на давателот на услугата 389 00:25:13,750 --> 00:25:15,250 за виртуелизација и реставрација. 390 00:25:15,333 --> 00:25:16,708 Господине, јас не сум ваша жена технологии. 391 00:25:16,791 --> 00:25:19,083 Јас сум жена на спомени. - Знаете, тоа не е видео игра. 392 00:25:19,166 --> 00:25:20,458 Таа не се грижи. - Не разбирам 393 00:25:20,541 --> 00:25:22,833 зошто би била толку опуштена во врска со нешто толку важно. 394 00:25:22,916 --> 00:25:23,958 Што е ова? 395 00:25:25,041 --> 00:25:28,125 Нова мода, пријателе. мораме да - Треба да ги смениме овие бои. 396 00:25:28,208 --> 00:25:32,000 Мамо, види колку е слатко ова. - Прекрасно е. 397 00:25:32,083 --> 00:25:34,291 Може ли да го имам тоа? 398 00:25:35,250 --> 00:25:37,500 О, душо, не. Извини, прескапо е. 399 00:25:37,583 --> 00:25:40,833 Добро, не, не, не. Не можам да издржам идејата дека не постои. 400 00:25:40,916 --> 00:25:43,875 Сметајте го за ран божиќен подарок од тетка Меи-Меи. 401 00:25:43,958 --> 00:25:45,458 Таа ќе биде премногу убава. Ајде. 402 00:25:45,541 --> 00:25:47,875 Меи. - Дали си загрижен? 403 00:25:49,458 --> 00:25:50,666 Ова, те молам. 404 00:25:53,458 --> 00:25:54,625 Топ за вас. 405 00:25:59,125 --> 00:26:02,916 Еве што ќе ти дадам, Змии. 406 00:26:03,000 --> 00:26:06,583 До кога бројам до десет сте 407 00:26:07,375 --> 00:26:11,666 ја отстрани својата грда, кукавичка, бескорисна рака 408 00:26:11,750 --> 00:26:13,916 Уф, ова е смешно. -Од мојот вселенски брод 409 00:26:14,000 --> 00:26:16,875 Не разбирам зошто секогаш мораат преправете ги класиците. 410 00:26:16,958 --> 00:26:18,625 Никогаш нема да биде како оригиналите. 411 00:26:18,708 --> 00:26:20,166 Сакате повеќе К-воз, Ц-воз? 412 00:26:20,250 --> 00:26:21,750 Секако, тоа би било одлично. -Во ред. 413 00:26:23,166 --> 00:26:26,041 Еден, два - Не се сеќавам на овој лик. 414 00:26:29,000 --> 00:26:32,041 За малку ќе ја изгуби својата куќа таму, Пама-љама-дин-донг. 415 00:26:51,791 --> 00:26:53,083 Еј, душо. 416 00:26:53,166 --> 00:26:55,333 Одозгора ставете ја декорацијата. - Да го составиме? 417 00:26:55,416 --> 00:26:57,875 Тоа. - Еден, два, три. 418 00:26:57,958 --> 00:26:59,708 Дедо Мраз дојде! Дедо Мраз дојде! 419 00:26:59,791 --> 00:27:02,416 Дедо Мраз дојде! Дедо Мраз дојде! Дедо Мраз дојде! 420 00:27:02,500 --> 00:27:03,875 Јас сум толку возбуден. 421 00:27:03,958 --> 00:27:05,750 Дедо Мраз дојде! 422 00:27:05,833 --> 00:27:07,166 О, Боже мој! -Дојде дедо. 423 00:27:07,250 --> 00:27:08,583 Дојди овде. - О, Боже мој! 424 00:27:12,666 --> 00:27:14,250 Куќа слатка куќа. 425 00:27:16,375 --> 00:27:18,375 Мамо, таа мора да ни ја спаси куќата. 426 00:27:18,458 --> 00:27:20,375 навистина мамо дали едноставно ќе оди по куклата? 427 00:27:20,458 --> 00:27:22,500 Само ќе научиме, Пем. Го имаме клучот. 428 00:27:22,583 --> 00:27:24,416 Пем, таа мора да ми се јави. 429 00:27:24,500 --> 00:27:26,000 Здраво Гевин - Дојди и земи ме. 430 00:27:26,083 --> 00:27:28,291 Сега, млада дама. САД! 431 00:27:29,750 --> 00:27:32,041 Те посакувам грдо мало момче! 432 00:27:32,125 --> 00:27:35,083 Чувај го кусурот, валкано земенче. 433 00:27:35,166 --> 00:27:37,250 Па, мислам дека си многу убав. 434 00:27:39,833 --> 00:27:41,041 Ајде да одиме. 435 00:27:41,125 --> 00:27:42,833 Каде одиме? - Земете малку млеко. 436 00:27:42,916 --> 00:27:45,083 О, добро, имаме повеќе од доволно млеко во фрижидер, Пеми. 437 00:27:45,166 --> 00:27:48,291 Не, имаш еден тон млеко. Вие сте целосно млечни. 438 00:27:48,375 --> 00:27:50,666 Ликер од јајца. ни треба - Ајде да земеме јајце. 439 00:27:50,750 --> 00:27:53,375 Ја видовте прогнозата, нели? - Надвор врне снег. 440 00:27:53,458 --> 00:27:55,500 Да, снежна калипса, душо. Snow Calypso звучи подобро. 441 00:27:55,583 --> 00:28:00,000 Дали сакате да бидете во можност да возите? - Да, да, да, да. 442 00:28:01,166 --> 00:28:03,166 Да. Можеме да возиме. 443 00:28:06,500 --> 00:28:08,250 Другар, твоите инстинкти се во право. 444 00:28:08,333 --> 00:28:11,791 Не можеме да оставиме добитен тикет во куќата на некои странци. 445 00:28:11,875 --> 00:28:15,125 Да, да. Ние ќе го направиме тоа. 446 00:28:15,208 --> 00:28:17,166 Друже, има една бука. 447 00:28:23,166 --> 00:28:26,916 Долго, без лизгање. 448 00:28:27,000 --> 00:28:29,583 Н-Не, подобро е со лизгање. 449 00:28:37,208 --> 00:28:40,875 Пем, ја гледав епизодата Заклучено порано денес на барање, 450 00:28:40,958 --> 00:28:41,958 јас 451 00:28:42,833 --> 00:28:44,625 Не можам да одам во затвор, човеку. 452 00:28:44,708 --> 00:28:47,250 Не би издржал ни 30 секунди во VP. 453 00:28:48,041 --> 00:28:49,250 VP? 454 00:28:49,833 --> 00:28:51,041 Жешка популација. 455 00:28:51,625 --> 00:28:53,416 Таму ставаат свежа стока. 456 00:28:56,375 --> 00:28:57,375 Џеф. 457 00:28:58,916 --> 00:29:01,000 Фокусирајте се. 458 00:29:01,083 --> 00:29:04,666 Никој не сака да се загрее овде. 459 00:29:04,750 --> 00:29:09,333 Единственото нешто пожешко е таа кукла. 460 00:29:09,416 --> 00:29:12,833 Па ајде да ја земеме! 461 00:29:17,083 --> 00:29:18,625 Може ли да ја отклучи вратата? -Тоа. 462 00:29:18,708 --> 00:29:20,208 Извинете. 463 00:29:30,000 --> 00:29:31,166 Не мрдај. 464 00:29:34,416 --> 00:29:35,708 Зошто се собравме? 465 00:29:35,791 --> 00:29:39,875 Бидејќи светлината се активира со движење, и ако сме мирни ќе згасне. 466 00:29:39,958 --> 00:29:43,625 Да, но повторно ќе се вклучи кога ќе почнеме повторно. 467 00:29:43,708 --> 00:29:46,000 Па зошто сега се вклучивме? 468 00:29:46,083 --> 00:29:48,250 не знам. Не сум добар во ова. 469 00:29:48,333 --> 00:29:49,333 знам. 470 00:30:04,083 --> 00:30:05,125 И ние сме криминалци. 471 00:30:05,208 --> 00:30:07,333 Тргни. 472 00:30:07,416 --> 00:30:08,750 Аларм. 473 00:30:09,500 --> 00:30:10,625 Тој е гласен. 474 00:30:12,625 --> 00:30:13,625 Аларм. 475 00:30:13,708 --> 00:30:15,916 Два, два, два, еден. 476 00:30:16,000 --> 00:30:17,458 Внимателно. Не се лизгајте. 477 00:30:17,541 --> 00:30:19,250 Во ред. 478 00:30:20,875 --> 00:30:22,916 Заминаа набрзина. 479 00:30:24,541 --> 00:30:26,583 Каде ја виде јакната на Мал? - Таа беше токму тука. 480 00:30:27,250 --> 00:30:29,083 Па, се обидовме. 481 00:30:29,166 --> 00:30:31,958 Јакната не може само да стане и да замине. Мора да е тука некаде. 482 00:30:32,041 --> 00:30:34,500 Еј, не ме оставај сега. 483 00:30:35,333 --> 00:30:36,916 Ние сме тим. 484 00:30:37,000 --> 00:30:38,041 О-Во ред. 485 00:30:38,833 --> 00:30:41,791 Тој? Знаев дека е оженет. 486 00:30:41,875 --> 00:30:45,583 Сè што ни треба е најди го тоа грдо мало момче. 487 00:30:45,666 --> 00:30:50,583 И тогаш ќе имаме некоја луда, старица Бабата дала 200.000 долари за него. 488 00:30:50,666 --> 00:30:53,625 Само две соми да го сместиш во собата, 489 00:30:53,708 --> 00:30:57,375 Стила со нејзините мали четкички, и им покажа на сите нејзини пријатели. 490 00:30:57,458 --> 00:31:04,166 Може ли да го нахранам со остатоци? овие стари, рачно изработени бабини бонбони? 491 00:31:04,250 --> 00:31:06,125 Се разбира. Тоа е се што јаде. 492 00:31:09,083 --> 00:31:10,750 Гертруда. Тоа е совршено. 493 00:31:10,833 --> 00:31:12,666 Вреди за секој денар. 494 00:31:23,291 --> 00:31:26,250 Пет соми за рачно изработено, порцеланско дете. 495 00:31:26,333 --> 00:31:29,708 Не добив ни половина од тоа за вистинските деца. 496 00:31:31,000 --> 00:31:33,375 Не заминуваме од тука без него. 497 00:31:33,458 --> 00:31:34,958 Јас не би рекол. 498 00:31:40,625 --> 00:31:41,625 Јакна. 499 00:31:42,875 --> 00:31:45,375 Homebot, повикај полиција. 500 00:31:49,041 --> 00:31:50,291 Некој е дома. 501 00:31:52,875 --> 00:31:54,500 И таа е Германка. 502 00:31:58,958 --> 00:32:01,750 Добро, на три, ајде да трчаме. Еден. 503 00:32:11,583 --> 00:32:13,083 Тоа беше брзо. 504 00:32:30,125 --> 00:32:31,458 Вечер. 505 00:32:31,541 --> 00:32:32,541 Здраво. 506 00:32:36,041 --> 00:32:37,291 Здраво, службеник. 507 00:32:37,958 --> 00:32:40,166 Дали некој се лизна и падна? 508 00:32:41,416 --> 00:32:43,416 Фатен. 509 00:32:43,500 --> 00:32:45,083 Дали е ова вашата резиденција? 510 00:32:45,166 --> 00:32:47,083 Па, искрено се надевам дека е така. 511 00:32:47,166 --> 00:32:51,791 Иначе чистев туѓи мијалници за последните 14 години. 512 00:32:53,083 --> 00:32:54,333 Мијалници. 513 00:32:54,416 --> 00:32:56,125 Дали има проблем, службеник? 514 00:32:56,208 --> 00:32:58,291 Мила, дали ќе одиш да ја загрееш колата? 515 00:32:59,958 --> 00:33:03,416 Добивме повик. Алармот е активиран. 516 00:33:04,041 --> 00:33:07,250 Да, датумот Затоа, нашата годишнина е шифра 517 00:33:08,000 --> 00:33:10,625 мислиш дека се сети на тоа? 518 00:33:11,458 --> 00:33:14,875 Сигурен сум дека никогаш нема да заборавиш година, година, сцена? 519 00:33:14,958 --> 00:33:17,875 О, не, не. 520 00:33:18,875 --> 00:33:20,791 Нема прстен на оваа рака, господине. 521 00:33:20,875 --> 00:33:23,208 Никој не успеа да го скроти на овој див пастув. 522 00:33:24,458 --> 00:33:28,083 Па, и завидувам на малиот На крајот ќе ве врзе. 523 00:33:29,500 --> 00:33:31,333 Друг пат, друго место. 524 00:33:33,000 --> 00:33:35,875 Премногу што-ако, ве молам. 525 00:33:35,958 --> 00:33:39,833 Во секој случај, се извинувам Ви одзедовме време. 526 00:33:41,375 --> 00:33:43,875 Дали има нешто друго во него Може ли да ти помогнам? 527 00:33:44,625 --> 00:33:46,125 Не, без грижи. Не. 528 00:33:47,125 --> 00:33:50,625 Освен ако не сакаш да ги уапсам твоите сопруг затоа што ја заборавил годишнината? 529 00:33:52,083 --> 00:33:55,833 Дали е лошо ако дел од мене вели: „Да, го сакам тоа“? 530 00:33:58,291 --> 00:33:59,583 Што е толку смешно? 531 00:33:59,666 --> 00:34:01,333 Дали разбираш? 532 00:34:02,500 --> 00:34:04,833 Што се чека? Внесете ги. 533 00:34:04,916 --> 00:34:06,500 Сега - - Внесете ги! 534 00:34:07,750 --> 00:34:08,791 Што беше тоа? 535 00:34:16,750 --> 00:34:18,750 Ништо, ништо, се е во ред. 536 00:34:20,375 --> 00:34:24,416 Што велиш ти и маж ти уживајте во празниците. 537 00:34:25,458 --> 00:34:26,500 И добра ноќ. 538 00:34:26,583 --> 00:34:28,833 Чекај, пушти ги. 539 00:34:30,000 --> 00:34:32,500 И тогаш тие луѓе упаднаа до мојата куќа, 540 00:34:32,583 --> 00:34:33,958 и јас-јас-јас- 541 00:34:34,041 --> 00:34:37,375 - Мислам дека се обидоа да ме киднапираат или... 542 00:34:37,458 --> 00:34:41,791 Сакаат да кажат дека се твоите родители оставена сама дома? 543 00:34:41,875 --> 00:34:44,791 Сами? Сами? Сами? 544 00:34:48,750 --> 00:34:51,208 Дали навистина требаше да кажеш некому нешто? кажи, Макс? 545 00:34:51,291 --> 00:34:54,625 Зошто ја отвори големата уста? 546 00:34:59,500 --> 00:35:01,583 Можеби полицијата е лоша идеја на крајот на краиштата. 547 00:35:06,291 --> 00:35:07,291 Убав пар. 548 00:35:08,708 --> 00:35:09,875 Знаеш што? 549 00:35:10,666 --> 00:35:14,916 Целата оваа работа-само куќа-за-мене можеби не е најдобрата идеја, Homebot. 550 00:35:17,333 --> 00:35:19,708 Како да се преведе на англиски. 551 00:35:19,791 --> 00:35:21,625 Го менувам јазикот на англиски. 552 00:35:21,708 --> 00:35:23,458 О, тоа беше лесно. 553 00:35:24,041 --> 00:35:27,000 Homebot, јавете се на мама. 554 00:35:27,083 --> 00:35:31,625 Извинете. Гласовните повици не се можно на овој уред Homebot. 555 00:35:31,708 --> 00:35:33,333 Па, што да правам, Homebot? 556 00:35:33,416 --> 00:35:36,500 Не можам да и се јавам на мајка ми, дури и ако И кажувам на полицијата или на некој друг, 557 00:35:36,583 --> 00:35:38,500 моите родители ќе завршат во затвор. 558 00:35:38,583 --> 00:35:43,041 Вените на синиот кит се доволно големи дека човекот може да плива низ нив. 559 00:35:43,125 --> 00:35:45,500 Како е тоа корисно? 560 00:35:45,583 --> 00:35:47,916 Колку е часот во Токио? 561 00:35:48,000 --> 00:35:52,916 Сега е 11:37 часот во Токио, Јапонија. 562 00:35:53,583 --> 00:35:54,750 Не, Homebot. 563 00:35:55,583 --> 00:35:56,833 Добра ноќ, Макс. 564 00:35:58,166 --> 00:35:59,791 Што? 565 00:35:59,875 --> 00:36:02,041 не-дали-сериозен си? 566 00:36:02,125 --> 00:36:04,041 Тоа не ви паднало на памет провери со мене? 567 00:36:04,125 --> 00:36:06,375 Само што претпостави дека е Макс на друг лет? 568 00:36:06,458 --> 00:36:08,625 Не направивме список. јас- 569 00:36:08,708 --> 00:36:11,875 Сту, дали претпостави дека да е во авионот? 570 00:36:11,958 --> 00:36:15,208 Керол, ти се колнам. Тој не беше во куќата кога заминавме. 571 00:36:15,291 --> 00:36:17,458 А каде мисли дека бил, Сту? 572 00:36:17,541 --> 00:36:20,208 Во четирите проклети сезони? 573 00:36:20,291 --> 00:36:21,666 Во авионот имал гулаш од риба. 574 00:36:21,750 --> 00:36:24,000 Веројатно имаме долги 30 пред да го видиме Сту. 575 00:36:24,083 --> 00:36:26,541 Јас го разбирам тоа поради тебе сум во Јапонија 576 00:36:26,625 --> 00:36:30,833 и мојот десетгодишен син дали е сам дома? 577 00:36:30,916 --> 00:36:33,833 Да, но проблеми од првиот свет, дали знаеш? 578 00:36:33,916 --> 00:36:36,666 Проблеми од првиот свет? - Престани. Слушај, слушај, застани! 579 00:36:36,750 --> 00:36:37,916 Го добив во Брукстон. 580 00:36:38,875 --> 00:36:40,000 Тато е на 5 минути. 581 00:36:40,083 --> 00:36:42,916 Го има на киоск и само го доби еден билет за дома. 582 00:36:43,000 --> 00:36:45,541 Да, здраво. Beechtree Street. 583 00:36:45,625 --> 00:36:46,916 со две- -Бука со две Е. 584 00:36:47,000 --> 00:36:48,458 Можеш ли да испратиш офицер истиот момент? 585 00:36:48,541 --> 00:36:50,291 Дали некој се јави во куќата? 586 00:36:50,375 --> 00:36:53,666 Не, затоа што немаме телефон. Никој веќе нема телефон. 587 00:36:53,750 --> 00:36:57,333 Да, Сту, никој веќе нема телефон затоа што не е 1993 година. 588 00:36:57,416 --> 00:37:02,083 Која е вашата следна идеја? Дозволете ми да го оставам глас после тоа го сервирам новиот микс на MC Hammer? 589 00:37:02,166 --> 00:37:04,166 А автомобилите? Јавете се на некој од канцеларијата. 590 00:37:04,250 --> 00:37:07,041 Активирајте го синџирот за молитва. - Не ги знаеме комитите, Блејк. 591 00:37:07,125 --> 00:37:10,250 Само што се преселивме пред два месеци. Не им ги знаеме ни имињата. 592 00:37:10,333 --> 00:37:13,000 Сите што ги знаеме се во Лондон. 593 00:37:13,083 --> 00:37:14,500 Па, мамо, каде е тој? 594 00:37:14,583 --> 00:37:18,625 Одам на аеродром, пријателе. затоа што не можам да седам овде додека син ми... 595 00:37:18,708 --> 00:37:20,625 Мислам-Боже, каде отидов? 596 00:37:20,708 --> 00:37:23,375 Во твоја рака е. - Во моја рака е. Во моја рака е. 597 00:37:23,458 --> 00:37:27,125 Види, Керол? Под стрес, луѓето го прават тоа грешки кои треба да се простат. 598 00:37:27,208 --> 00:37:29,791 Дали знаете? Луѓето ги забораваат пасошите. Луѓето забораваат - 599 00:37:29,875 --> 00:37:31,791 Не! - Престани. 600 00:37:31,875 --> 00:37:34,958 О, со среќа, среќен Божиќ. Мама многу те сака. во ред? 601 00:37:35,041 --> 00:37:36,916 Што се случува? Дали Керол замина? 602 00:37:37,000 --> 00:37:38,125 Патувајте безбедно. 603 00:37:38,208 --> 00:37:39,541 Што се случува? 604 00:37:46,833 --> 00:37:49,583 Автомобил 18, автомобил 18. Дали сте во близина на средното училиште Линколн? 605 00:37:49,666 --> 00:37:52,500 Добивме покана за малолетник, Максвел Мерсер. 606 00:37:52,583 --> 00:37:55,541 Родителите се на одмор и мислат дека можеби го заборавиле. 607 00:37:55,625 --> 00:37:58,541 Адресата е улица Beechtree 36. - Сигурно ме заебава. 608 00:38:01,916 --> 00:38:05,750 Игнорирај го. Тоа е потсмев. Завршено. 609 00:38:05,833 --> 00:38:07,500 Исмејување? - Да. 610 00:38:08,458 --> 00:38:12,708 Слушај, кога бев дете, моето семејство отиде на одмор. 611 00:38:13,333 --> 00:38:15,958 Го заборавивме мојот помлад брат Кевин. 612 00:38:17,541 --> 00:38:18,583 Двапати. 613 00:38:20,208 --> 00:38:24,375 Ми се јави да се пошегува. Идиотот го прави ова секоја година. 614 00:38:25,208 --> 00:38:27,083 Дали си сигурен? 615 00:38:27,166 --> 00:38:28,583 Да, сигурен сум! 616 00:38:28,666 --> 00:38:34,333 Тоа всушност го знам на таа адреса нема заборавено дете. 617 00:38:34,416 --> 00:38:38,083 Бев таму пред малку за лажна тревога, добро? 618 00:38:39,125 --> 00:38:43,916 Погоди? Има место Аларм во куќата на Мекалистер. 619 00:38:44,000 --> 00:38:48,791 Случајност? Јас не би рекол. 620 00:38:49,958 --> 00:38:55,291 Да. Значи дали може само да провери? 621 00:38:59,083 --> 00:39:01,458 Разбрано. си заминувам. 622 00:39:08,291 --> 00:39:12,458 Добар обид, Кевин. Убав обид. 623 00:39:13,375 --> 00:39:14,750 Лигавица. 624 00:39:26,875 --> 00:39:28,000 Еј луѓе. 625 00:39:29,041 --> 00:39:31,625 Еј. Зачувавме неколку места за вас затоа што доцниш. 626 00:39:31,708 --> 00:39:33,541 Луѓето сè уште пристигнуваат. - О. 627 00:39:33,625 --> 00:39:36,291 Еј, зачувавме места затоа што доцнивте во црква. 628 00:39:36,375 --> 00:39:37,375 Тоа. Благодарам. 629 00:39:37,458 --> 00:39:39,208 Имам апликација кој ќе го информира асистентот, 630 00:39:39,291 --> 00:39:41,333 да ве предупреди кога ќе доцните. Испратено е до вас. 631 00:39:41,416 --> 00:39:42,958 Супер. - Во ред. Благодарам. 632 00:39:45,291 --> 00:39:47,958 Еј, па тој фустан е... 633 00:39:50,291 --> 00:39:52,416 Нејзиното рамо е толку забележливо. -Види ја целата... 634 00:39:52,500 --> 00:39:53,916 Го виде целото нејзино рамо. - Да. 635 00:39:54,000 --> 00:39:57,250 Тие растат толку брзо, нели? - О, Гевин. Од каде дојдовте? 636 00:39:57,333 --> 00:39:59,750 Па, тоа е Бадник. Денот е кога сите одат во црква. 637 00:39:59,833 --> 00:40:00,833 Дали сум во право? - Да. 638 00:40:00,916 --> 00:40:04,000 Мир во тебе. Мир во тебе. Дали е тоа она што го кажува? Мир во - 639 00:40:04,083 --> 00:40:05,083 Убаво е. 640 00:40:26,916 --> 00:40:29,250 Ме исплаши. Зошто е тоа? 641 00:40:29,833 --> 00:40:31,750 Не, ние сме... - Но, имам новости. 642 00:40:31,833 --> 00:40:34,333 Хјустон, имаме понуда. 643 00:40:34,916 --> 00:40:36,125 Што? 644 00:40:36,833 --> 00:40:40,458 Се работи за понуда за приватна обука, татко ти. 645 00:40:40,541 --> 00:40:42,458 И бидејќи веќе си платил за тој дебел стомак, 646 00:40:42,541 --> 00:40:44,916 ќе ги ставиме плочките и ќе ги наредиме бедрата. Тоа е тоа. 647 00:40:45,500 --> 00:40:47,208 Благодарам. - Одлично. 648 00:40:47,291 --> 00:40:53,208 Еј, Крис, душо, зошто не оди ставете ја таа играчка на своето место. 649 00:40:53,291 --> 00:40:55,666 Да, ние сме многу горди на вас. Ние навистина сме. 650 00:40:59,541 --> 00:41:02,833 Па, јас сум дефинитивно сиромашно дете. Има потреба од ова. 651 00:41:02,916 --> 00:41:04,291 Може ли да ти помогнам? - О, да. 652 00:41:04,375 --> 00:41:06,125 Може ли да имам кошница, ве молам? 653 00:41:06,208 --> 00:41:08,125 Кошница. 654 00:41:10,666 --> 00:41:12,000 Не, драга моја. 655 00:41:12,083 --> 00:41:15,458 Овие играчки се за деца кои имаат помалку среќа од тебе. 656 00:41:15,541 --> 00:41:19,250 Ах, во ред. Мисла Мислам дека е премногу добро за да биде вистина. 657 00:41:21,125 --> 00:41:22,708 Ти благодарам, млад човеку. 658 00:41:22,791 --> 00:41:26,791 И се надевам дека и двајцата имате многу, многу среќен Бои. 659 00:41:26,875 --> 00:41:29,458 Тоа е малку веројатно. Зошто? - Што не е во ред? Проблем со родителите? 660 00:41:29,541 --> 00:41:30,708 Да. 661 00:41:30,791 --> 00:41:32,125 Извинете. 662 00:41:32,208 --> 00:41:34,333 Мислат дека не забележувам дека се под стрес, 663 00:41:34,416 --> 00:41:35,958 но тоа е супер очигледно. 664 00:41:36,041 --> 00:41:39,833 Некој човек продолжува да се појавува преправајќи се дека е личен тренер. 665 00:41:39,916 --> 00:41:41,916 Затоа? што велиш? 666 00:41:42,000 --> 00:41:44,375 Кој ја даде оваа понуда? - Брекинс. 667 00:41:44,458 --> 00:41:46,458 Се сеќавате на младиот пар од градот? 668 00:41:46,541 --> 00:41:49,541 Да, па мора да потпишат договор пред нова година. 669 00:41:49,625 --> 00:41:51,541 Нешто за даноците. 670 00:41:51,625 --> 00:41:53,791 Не можеме да го направиме тоа. -Тоа е невозможно. 671 00:41:53,875 --> 00:41:56,541 Да, богати луѓе. Дали сум во право? Ние сме најлоши. 672 00:41:57,125 --> 00:42:00,833 Но слушај, подобра понуда од нема да ги добие овие. 673 00:42:00,916 --> 00:42:04,333 Затоа искористете ги празниците, размисли за тоа и врати се кај мене. 674 00:42:04,416 --> 00:42:07,750 Во ред? Без притисок. Па, можеби со мал притисок. 675 00:42:07,833 --> 00:42:11,000 добро знаеш тоа е голем притисок, всушност. 676 00:42:11,083 --> 00:42:13,083 Добро, одлично. Среќен Бои. 677 00:42:13,166 --> 00:42:15,666 Знаеш што? Може ли да ти дадам пар бизнис картички? 678 00:42:15,750 --> 00:42:17,875 Да. Гевин Вашингтон. Се занимавам со недвижен имот. 679 00:42:17,958 --> 00:42:20,000 Барем си со мама и тато. 680 00:42:20,083 --> 00:42:23,208 Моите родители отидоа во Токио. Јас сум сосема сам. 681 00:42:23,291 --> 00:42:24,833 Тоа е премногу добро. 682 00:42:24,916 --> 00:42:29,916 И мислев дека ќе биде, и околу еден час беше. 683 00:42:30,000 --> 00:42:33,750 Но, сега сум само осамен. 684 00:42:34,458 --> 00:42:36,625 Еве. Земете го ова. 685 00:42:36,708 --> 00:42:39,125 Тој тоа го заслужува подеднакво како и другите. 686 00:42:39,208 --> 00:42:41,333 Среќен Бои. - И на тебе. 687 00:42:41,416 --> 00:42:44,625 Уживајте со семејството. Затоа сè е толку посебно. 688 00:42:47,541 --> 00:42:48,666 Добро дете. 689 00:42:50,166 --> 00:42:54,041 Благодарам. Ти си љубезно момче. 690 00:42:54,125 --> 00:42:57,875 Мислам дека дедо ќе ти донесе оваа година „што сакаш“. 691 00:42:57,958 --> 00:43:01,000 Тоа би било убаво, но да бидам искрен, 692 00:43:01,083 --> 00:43:04,208 Се што сакам е мама и тато да се вратат. 693 00:43:04,291 --> 00:43:08,000 О драга. Па, кога ги изгубивте? 694 00:43:08,083 --> 00:43:09,916 Пред два дена. 695 00:43:10,000 --> 00:43:14,750 Пред Бога? Драго дете. 696 00:43:14,833 --> 00:43:16,708 Но, кој се грижи за вас? 697 00:43:16,791 --> 00:43:21,333 Само јас и Губи сме дома, но успеваме да се снајдеме. 698 00:43:21,416 --> 00:43:24,250 за доброто на небото Нема да молчам 699 00:43:24,333 --> 00:43:26,041 Пем. Пем, тоа е дете. 700 00:43:28,625 --> 00:43:31,541 Во право си. Тој е. Која е старицата? 701 00:43:32,208 --> 00:43:34,416 При увид во куќата, неговата мајка рече таа 702 00:43:34,500 --> 00:43:37,541 дека ќе го остави кај баба му. 703 00:43:37,625 --> 00:43:39,583 Не ми се верува дека го направи тоа. 704 00:43:39,666 --> 00:43:42,750 Значи, бабата е Германка. 705 00:43:42,833 --> 00:43:45,083 Баба е Германка. 706 00:43:47,041 --> 00:43:48,750 Во ред. Каков е планот? 707 00:43:48,833 --> 00:43:52,708 Совршено е. Ајде да одиме сега пред некој друг не е дома и си ја земаме куклата. 708 00:43:52,791 --> 00:43:56,250 Пошто старици возат, ќе научиме и ние излезете пред да го напуштат паркингот. 709 00:44:01,041 --> 00:44:04,250 Морам да дојдам во црква. 710 00:44:17,750 --> 00:44:19,541 Улиците сега се преполни. 711 00:44:19,625 --> 00:44:21,000 Ќе почекаме да се стемни. 712 00:44:21,083 --> 00:44:22,500 Ќе дојдеме одзади. 713 00:44:23,125 --> 00:44:25,125 Во ред, Аксел Фоли. 714 00:44:26,750 --> 00:44:29,833 Резервации... 715 00:44:37,583 --> 00:44:43,666 Резервации. 716 00:44:43,750 --> 00:44:45,791 Извинете, дали само слушнавте за резервации? 717 00:44:46,375 --> 00:44:50,833 Извини, извини, извини. извини извини извинете. Извини, извини, извини, извини. 718 00:44:53,791 --> 00:44:56,375 Извини, упс, извини. Здраво. 719 00:44:57,625 --> 00:45:02,166 Кога ќе- резервации-резервации, 720 00:45:02,250 --> 00:45:04,416 да се објави? Кога? 721 00:45:04,500 --> 00:45:05,750 Повторни резервации? 722 00:45:07,500 --> 00:45:11,291 Госпоѓо, со задоволство ќе ви помогнам потоа кога ќе застанеш во ред зад тебе. 723 00:45:11,375 --> 00:45:13,500 Благодарам, и среќни празници. 724 00:45:15,250 --> 00:45:19,083 Се обидувам да се вратам дома кај мојот син, 725 00:45:19,166 --> 00:45:22,250 што беше платено за себе, и му треба мајка. 726 00:45:22,333 --> 00:45:24,708 Затоа треба да ми одговориш инстант прашање. 727 00:45:26,958 --> 00:45:30,166 Резервациите ќе бидат објавени откако ќе се затвори промената на апликацијата, 728 00:45:30,250 --> 00:45:32,416 Тоа е околу еден час пред поаѓање. 729 00:45:34,375 --> 00:45:35,500 Благодарам. 730 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 И извини. 731 00:45:37,833 --> 00:45:38,875 И извини. 732 00:45:38,958 --> 00:45:42,875 Нема проблем. Ви благодариме што летавте со нас. 733 00:45:44,583 --> 00:45:45,583 Здраво. 734 00:45:46,208 --> 00:45:47,416 Па ќе го направиме тоа? 735 00:45:47,500 --> 00:45:48,875 Да, само опуштено. 736 00:45:50,416 --> 00:45:51,833 Ние само читаме. - Да. 737 00:45:51,916 --> 00:45:56,125 Ноќна прошетка низ дождот двор. 738 00:45:56,208 --> 00:45:58,125 Преку „ипраје“. 739 00:45:58,208 --> 00:46:00,416 Најнормалната работа на светот. - Да. 740 00:46:03,125 --> 00:46:04,916 Дали знае каде оди? 741 00:46:05,000 --> 00:46:06,583 Тоа. Следете ме. 742 00:46:08,000 --> 00:46:11,000 „да се биде“ круна на убавината во рацете на Господ. 743 00:46:11,083 --> 00:46:12,291 Еј, каде се тие? 744 00:46:12,375 --> 00:46:15,708 „Заборавив да ја загреам рерната. Ќе се вратам наскоро“. 745 00:46:16,291 --> 00:46:18,583 Дали е работа за две лица? - Не знам. 746 00:46:18,666 --> 00:46:20,416 Погледнете. Започнува. 747 00:46:20,500 --> 00:46:23,375 Ајде да одиме. - О, види Аби. Изгледа прекрасно. 748 00:46:32,291 --> 00:46:33,291 Тоа е тоа. 749 00:46:37,750 --> 00:46:39,541 Зошто ѕидот е толку висок? 750 00:46:39,625 --> 00:46:42,333 Не дека тоа е Бакингемската палата. 751 00:46:42,416 --> 00:46:44,333 Во ред. Еве што ќе правиме. 752 00:46:44,416 --> 00:46:47,625 Ќе те поддржам, дури и кога ќе се искачиш горе, подигни ме. 753 00:46:47,708 --> 00:46:49,750 Дали мислите дека можете? - Да. 754 00:46:49,833 --> 00:46:50,833 Во ред. 755 00:46:50,916 --> 00:46:52,750 Во ред, во ред. 756 00:46:52,833 --> 00:46:53,833 Во ред. Подготвени? 757 00:46:53,916 --> 00:46:55,458 Во ред. 758 00:47:01,833 --> 00:47:03,750 Само -! 759 00:47:03,833 --> 00:47:05,208 Само -! 760 00:47:08,833 --> 00:47:10,500 Во ред. само- 761 00:47:13,416 --> 00:47:15,375 Еден, два. 762 00:47:16,708 --> 00:47:18,125 О, Боже мој. - Извини. Извинете. 763 00:47:18,208 --> 00:47:20,083 Извинете. 764 00:47:21,041 --> 00:47:22,416 Само оди таму горе. 765 00:47:23,000 --> 00:47:25,458 Во ред. Три. 766 00:47:27,833 --> 00:47:29,916 Сега се качи над мене. - Во ред. 767 00:47:33,958 --> 00:47:36,875 О, не! 768 00:47:45,958 --> 00:47:47,375 Земи ми ја раката. 769 00:47:57,333 --> 00:47:58,791 Се искачи нагоре. 770 00:48:03,666 --> 00:48:04,875 Во ред. 771 00:48:05,458 --> 00:48:06,458 Јас сум речиси нагоре. 772 00:48:20,541 --> 00:48:22,708 Во ред е, Пем. јас- 773 00:48:27,000 --> 00:48:28,166 Портата. 774 00:48:35,916 --> 00:48:38,041 Божја порта? Навистина? 775 00:48:38,750 --> 00:48:41,333 Извини, но кој се грижи ја видовте и неа. 776 00:48:41,416 --> 00:48:44,125 О, јас - во секој случај добро сум. Благодарам. 777 00:48:50,833 --> 00:48:52,291 Дојдете. 778 00:48:58,000 --> 00:48:59,500 Што? 779 00:49:10,750 --> 00:49:12,625 Тоа е нашето девојче. 780 00:49:14,541 --> 00:49:16,375 Пробајте ја вратата. - Во ред. 781 00:49:25,041 --> 00:49:29,166 „Разликата е во тоа што е облека направена за да ви одговара, 782 00:49:29,250 --> 00:49:30,916 додека вие мора да бидете способни да го украси дрвото“. 783 00:49:31,000 --> 00:49:33,041 Подобро е да не слушнете ништо зборувај. 784 00:49:33,125 --> 00:49:34,250 Добро, мамо. 785 00:49:34,333 --> 00:49:36,125 „Се бара со нивните кофи. 786 00:49:36,208 --> 00:49:39,291 И колку ги сакаа своите“ 787 00:49:42,958 --> 00:49:46,416 Погрешна куќа. Моја вина е. - Да, да. Сигурен сум дека си. 788 00:49:46,500 --> 00:49:47,958 Добро, сега да одиме во вистинската куќа. 789 00:49:48,041 --> 00:49:50,041 Тој живее таму. Ќе провериме. 790 00:49:57,166 --> 00:49:59,250 Ние сме во базенот! 791 00:49:59,333 --> 00:50:01,166 Се смрзнуваме! 792 00:50:01,250 --> 00:50:04,250 Ќе те повлечам! Дојди овде! 793 00:50:04,333 --> 00:50:06,625 Ајде! 794 00:50:06,708 --> 00:50:08,750 Што да правам? - Стани ми на грб! 795 00:50:13,708 --> 00:50:17,000 „Еден чекор, тие скокнаа на небото кон Никаде“. 796 00:50:17,083 --> 00:50:19,458 Зошто мажите и жените се дават? 797 00:50:19,541 --> 00:50:22,291 Не. Тие не се дават. Тие летаат на небото. 798 00:50:22,375 --> 00:50:25,500 Во ред. - Јас сум горе. Јас сум горе. Во ред. 799 00:50:27,083 --> 00:50:28,875 Пливање. Пливај до мене. 800 00:50:30,125 --> 00:50:31,125 Те имам тебе. 801 00:50:31,708 --> 00:50:33,500 ќе те повлечам. Дојди овде. 802 00:50:35,791 --> 00:50:37,250 И ти си надвор. 803 00:50:48,083 --> 00:50:49,500 Што правиме? 804 00:50:50,375 --> 00:50:51,583 Јас сум учител. 805 00:50:52,541 --> 00:50:53,750 Вие сте менаџер 806 00:50:55,208 --> 00:50:57,875 ...за податоци. - Менаџер за миграции. 807 00:50:59,916 --> 00:51:02,708 Можеби универзумот се обидува нешто врз нас нарачате, знаете? 808 00:51:02,791 --> 00:51:05,083 Мислам, можеби треба да ги намалиме нашите загуби. 809 00:51:15,250 --> 00:51:16,250 Не. 810 00:51:17,125 --> 00:51:18,500 Нема да се откажеме. 811 00:51:19,125 --> 00:51:20,500 Ни треба П, Пем. 812 00:51:22,541 --> 00:51:23,958 Победа. 813 00:51:24,541 --> 00:51:25,583 Тоа. 814 00:51:26,708 --> 00:51:28,166 Ние заслужуваме П. 815 00:51:29,916 --> 00:51:31,750 Ние сме добри луѓе, Пем. 816 00:51:31,833 --> 00:51:34,666 И ќе ја изгубиме нашата куќа затоа што Хари е смрдлив Потер 817 00:51:34,750 --> 00:51:38,500 дојде кај нас и го украде единственото нешто што може да ги реши нашите проблеми. 818 00:51:39,541 --> 00:51:42,500 Не. Тоа е неправда. 819 00:51:43,875 --> 00:51:45,791 Тоа. Тоа не е фер. 820 00:51:45,875 --> 00:51:50,000 И-а кои сме ние ако сега отсуствуваме? Мислам, што ќе им кажеме на децата? 821 00:51:50,083 --> 00:51:51,916 „Извинете за тоа што ви го фрливме живот во тоалетна школка, 822 00:51:52,000 --> 00:51:54,916 но животот не удираше со деца клептомани 823 00:51:55,000 --> 00:51:58,166 и германските баби и глупав облак“. 824 00:51:58,875 --> 00:52:01,541 Те мразам, облај. 825 00:52:01,625 --> 00:52:03,041 Она што е премногу е премногу. 826 00:52:03,666 --> 00:52:09,333 Нашиот П, П на нашето семејство, е во таа куќа, и ќе ја земеме. 827 00:52:09,416 --> 00:52:11,958 Истиот момент. 828 00:52:12,625 --> 00:52:14,583 Па, не знам во моментов. Бидејќи - 829 00:52:14,666 --> 00:52:16,375 Мислам, би можеле да дојдат дома секоја секунда. 830 00:52:16,458 --> 00:52:19,083 Исто така, панталоните почнаа да ми замрзнуваат. 831 00:52:19,166 --> 00:52:20,666 Мојата исто така. 832 00:52:21,750 --> 00:52:22,916 Не го чувствувам. 833 00:52:24,041 --> 00:52:25,250 Воопшто. 834 00:52:25,333 --> 00:52:29,250 Ајде да се вратиме подоцна, во ред? По вечерата, кога сите си легнуваат. 835 00:52:29,333 --> 00:52:32,708 На полноќ, знаеш? Тоа кога - кога старицата ќе заспие. 836 00:52:32,791 --> 00:52:34,458 Да, но што ако детето се разбуди? 837 00:52:34,541 --> 00:52:36,083 Така, децата секогаш трчаат надолу 838 00:52:36,166 --> 00:52:38,291 во средината на ноќта да видам дали дошол дедо. 839 00:52:39,625 --> 00:52:41,041 Што ако се облечам како дедо? 840 00:52:42,250 --> 00:52:44,625 Ќе мисли дека сум Свети Ник. 841 00:52:44,708 --> 00:52:46,166 Но, овој дедо ќе си замине 842 00:52:46,250 --> 00:52:49,583 со тоа слатко мало момче од 200.000 долари во чанта. 843 00:52:50,291 --> 00:52:52,333 И така изгледа нашата победа. 844 00:52:53,333 --> 00:52:56,625 Во ред. Потоа на полноќ, господине. Божиќ. 845 00:53:05,875 --> 00:53:08,875 Нема да ги поминат своите најдобри години во спалната на една старица. 846 00:53:09,458 --> 00:53:11,791 Homebot, барај стапици на смртта. 847 00:53:11,875 --> 00:53:16,000 Извинете, родителски поставки за оваа системите го ограничуваат терминот „смртоносен“. 848 00:53:16,083 --> 00:53:17,375 Не е важно. 849 00:53:18,875 --> 00:53:21,666 Го сакам овој фустан. -Оли, Оли, што е тоа? 850 00:53:21,750 --> 00:53:23,791 Еј, го добивте тоа од црква? 851 00:53:23,875 --> 00:53:24,875 �тоа- 852 00:53:26,708 --> 00:53:29,833 Мана, тато, каде си? 853 00:53:29,916 --> 00:53:31,458 И што се случи? 854 00:53:31,541 --> 00:53:35,041 Автомобилот брзо помина низ локвата и нè напои. 855 00:53:35,125 --> 00:53:36,541 што е - 856 00:53:36,625 --> 00:53:38,375 Пју. - Замислете го тоа. 857 00:53:41,000 --> 00:53:42,875 Па, треба да подготвиме вечера, дали е тоа? 858 00:53:42,958 --> 00:53:44,000 Тоа. 859 00:54:12,166 --> 00:54:14,208 Извинете. - Дали гледам во твојот екран? 860 00:54:14,291 --> 00:54:15,625 Тоа. - О, во ред. 861 00:54:15,708 --> 00:54:17,625 Тоа. - Не ни сфатив дека го правам тоа. 862 00:54:17,708 --> 00:54:19,583 Класик. - Да. 863 00:54:27,208 --> 00:54:29,208 Извинете, но тоа го прави повторно. - Дали повторно го правам тоа? 864 00:54:29,291 --> 00:54:31,333 Тоа. -Јас само-не можам да се воздржам, знаеш? 865 00:54:31,416 --> 00:54:33,625 Ова е мојот еркан, и ова е вашиот екран, така… 866 00:54:33,708 --> 00:54:36,625 Не, јас го знам тоа. Знам како функционираат екраните. -Тоа. 867 00:54:37,250 --> 00:54:39,541 Значи таму имаат ТВ и филмови? 868 00:54:39,625 --> 00:54:42,625 Да, да, целосно свесен. Само сакам да си одам дома. 869 00:54:43,208 --> 00:54:45,625 Како да го набљудуваме набљудуваниот сад, навистина. Нема да зоврие. 870 00:54:45,708 --> 00:54:48,875 Да, добро, можеби еден ден. 871 00:54:48,958 --> 00:54:50,166 Во ред. 872 00:54:50,250 --> 00:54:52,666 Спиј малку. -Благодарам. 873 00:54:52,750 --> 00:54:55,291 Сакате малку од моето ќебе? Во ред. -Не. 874 00:55:00,750 --> 00:55:03,500 Извинете. Се извинувам. - Го прифаќам извинувањето. 875 00:55:08,333 --> 00:55:11,000 Така, Меи сакаше да го помине Божиќ на Хаваи оваа година, 876 00:55:11,083 --> 00:55:13,291 но јас и реков, ќе каснеме и дојди овде 877 00:55:13,375 --> 00:55:15,250 затоа што знаев дека ќе луѓето го ценат. 878 00:55:44,375 --> 00:55:46,458 Тој може да биде модел, но тој е само... 879 00:55:46,541 --> 00:55:49,625 Колку години има тој? Четири, нели? - Како модел на писта? 880 00:55:49,708 --> 00:55:53,958 Било кој модел. Велат дека има исклучително тело за момче на негова возраст. 881 00:57:10,166 --> 00:57:12,041 Еве ти. Само за деца. -Крис. 882 00:57:13,083 --> 00:57:15,083 Не. 883 00:57:15,166 --> 00:57:17,000 Тоа не е најскапото нешто те купивме. 884 00:57:17,083 --> 00:57:18,958 Не можеме да ги задржиме. Благодарам. 885 00:57:51,250 --> 00:57:54,041 О, погледнете ги тие слатки малечки џуџиња, сите подготвени за спиење. 886 00:57:54,125 --> 00:57:56,958 Уште само половина час до Божиќ. Се гледаме наутро. 887 00:58:16,375 --> 00:58:18,166 Подготвен за пукање. 888 00:58:19,041 --> 00:58:20,291 Добро, имаме план. 889 00:58:20,375 --> 00:58:23,750 Се држиме до тоа, и се враќаме пред некој да забележи. 890 00:58:25,708 --> 00:58:27,666 Другар, успори. 891 00:58:28,625 --> 00:58:29,833 Бебе, успори. 892 00:58:29,916 --> 00:58:32,250 се обидувам. Тоа е толку лизгаво. 893 00:58:32,333 --> 00:58:33,458 Притисни на сопирачката! 894 00:58:33,541 --> 00:58:35,791 Не се лизгајте. -Не. 895 00:58:35,875 --> 00:58:39,250 Морам да се лизнам, да насочи каде треба да оди. 896 00:58:39,333 --> 00:58:40,916 што сега? - Не сум сигурен. 897 00:58:48,208 --> 00:58:49,791 Тоа. 898 00:58:54,000 --> 00:58:56,375 Во ред. - Во ред. Се е готово. 899 00:58:57,458 --> 00:58:59,458 Можеше да биде полошо. Можеше да биде - - Да. 900 00:59:10,291 --> 00:59:14,208 Во ред. Да го запреме и да се фокусираме. 901 00:59:14,958 --> 00:59:17,125 Ние ќе го направиме тоа. 902 00:59:17,208 --> 00:59:18,958 Ние го правиме тоа. 903 00:59:19,916 --> 00:59:21,583 Ќе влеземе и ќе излеземе претходно... 904 00:59:23,833 --> 00:59:26,750 Ова не е добро. 905 00:59:27,583 --> 00:59:29,416 Мислам дека го скратив кокцисот. 906 00:59:30,750 --> 00:59:32,916 Внимателно, Џеф. Тоа е лизгаво. 907 00:59:33,791 --> 00:59:36,583 Навистина? Ви благодариме за известувањето. 908 00:59:41,708 --> 00:59:43,750 Разработив добар метод. 909 00:59:45,708 --> 00:59:46,708 Како си? 910 00:59:46,791 --> 00:59:48,125 Добро. Јас сум речиси таму. 911 00:59:48,208 --> 00:59:49,791 Успеа. 912 00:59:50,458 --> 00:59:51,916 Во ред. Направете го тоа. 913 00:59:52,000 --> 00:59:59,000 Јас сум веднаш зад тебе, пријателе. - Уште еден чекор и успеав. 914 00:59:59,625 --> 01:00:01,708 Спаси ме! - Во ред. Те имам тебе. 915 01:00:10,583 --> 01:00:12,958 Сензор за движење. 916 01:00:13,041 --> 01:00:15,000 Сокриј се. - Зошто е толку светло? 917 01:00:15,958 --> 01:00:16,916 Зошто е толку темно? 918 01:00:28,416 --> 01:00:30,125 Дојди овде, душо. Дојди овде. 919 01:00:30,208 --> 01:00:31,416 Во ред. - Брзо, брзо. 920 01:00:34,333 --> 01:00:36,208 Тоа! 921 01:00:36,291 --> 01:00:38,583 Колку лумени има? 922 01:00:38,666 --> 01:00:40,000 О човече. 923 01:00:40,083 --> 01:00:43,291 Еј, што ако се будни? 924 01:00:46,083 --> 01:00:47,166 чекај тука. 925 01:00:52,125 --> 01:00:53,500 Повторно се вклучува. 926 01:00:53,583 --> 01:00:55,083 Одете на другата страна. Свртете се. 927 01:00:55,166 --> 01:00:57,166 Сè е завиткано. - Ротирај. 928 01:00:58,166 --> 01:01:00,125 Тоа не помага. - Јас помагам. 929 01:01:00,833 --> 01:01:02,291 Во ред. Тоа, успех. - Во ред. 930 01:01:06,291 --> 01:01:07,541 Одам наоколу. 931 01:01:23,291 --> 01:01:26,916 „Драг дедо, се обидов да чекам, но премногу ми се спие. 932 01:01:27,000 --> 01:01:28,375 Научи!" 933 01:01:43,541 --> 01:01:45,833 Млекото е жешко! 934 01:01:46,541 --> 01:01:47,958 Зошто млекото е зачинето? 935 01:02:23,291 --> 01:02:24,708 Бомбите паѓаат. 936 01:02:26,791 --> 01:02:28,541 Стоп! Стоп! 937 01:02:33,125 --> 01:02:36,166 Знаеш, мама беше во право. Соковите се навистина нездрави. 938 01:02:36,250 --> 01:02:38,625 чекај! Ние само сакаме да најдеме кукла - 939 01:02:38,708 --> 01:02:40,875 Стоп! Можеме да разговараме. 940 01:02:41,375 --> 01:02:42,583 Ние само сакаме да дознаеме - 941 01:02:45,916 --> 01:02:48,208 Каде најдовте толку сок? 942 01:02:48,291 --> 01:02:51,625 Моите родители купуваат на големо. Тоа е поисплатливо. 943 01:02:53,166 --> 01:02:56,875 И заборави на оваа грда момче од 200.000 долари. 944 01:02:57,916 --> 01:02:59,333 Не сакаме да те повредиме. 945 01:03:00,375 --> 01:03:04,625 те молам само смири се и можеме да зборуваме за ова. 946 01:03:06,541 --> 01:03:08,916 Значи полесно е со сок, добро? 947 01:03:44,416 --> 01:03:45,500 Аларм! 948 01:03:47,166 --> 01:03:49,083 Еден, еден, еден, два - 949 01:03:52,708 --> 01:03:55,541 Дедо? Дали сте тоа? 950 01:03:57,083 --> 01:04:00,541 Хо! Хо! Хо! Како си мало момче? 951 01:04:00,625 --> 01:04:02,583 Портокалова лента, точно во центарот. 952 01:04:02,666 --> 01:04:03,708 Не! 953 01:04:06,958 --> 01:04:10,541 Тоа не звучеше добро. 954 01:04:36,791 --> 01:04:40,000 Толку топло и толку ладно истовремено. 955 01:04:42,458 --> 01:04:43,458 Џеф? 956 01:04:44,791 --> 01:04:46,166 Џеф! 957 01:04:54,541 --> 01:04:55,708 Каде сум јас? 958 01:04:55,791 --> 01:04:59,375 Што? ова - 959 01:04:59,458 --> 01:05:01,166 Јас сум платен. 960 01:05:03,458 --> 01:05:04,708 Што е ова? 961 01:05:07,416 --> 01:05:10,666 Во ред. јас сум добро. Сите парчиња се таму. 962 01:05:15,708 --> 01:05:17,625 Дали сум мртов? Дали е ова мртво? 963 01:05:21,125 --> 01:05:22,791 Тоа е превисоко! Јас сум премногу висок. 964 01:05:25,208 --> 01:05:27,625 не ми се допаѓа - 965 01:05:27,708 --> 01:05:29,458 Каде ме донесе? 966 01:05:30,166 --> 01:05:31,500 Можете да го направите тоа, Мекензи. 967 01:05:31,583 --> 01:05:33,833 Добро, само треба да си оди. 968 01:05:33,916 --> 01:05:35,166 Само еден мал скок. 969 01:05:38,625 --> 01:05:43,500 Еден, два, три! 970 01:05:51,500 --> 01:05:52,500 Џеф? 971 01:05:54,833 --> 01:05:55,916 Џеф? 972 01:05:56,875 --> 01:05:58,000 Џеф! 973 01:06:04,125 --> 01:06:05,791 Нешто ја блокира вратата. 974 01:06:17,125 --> 01:06:19,291 О драга. 975 01:06:23,791 --> 01:06:25,666 Ме боли, Пем. 976 01:06:26,500 --> 01:06:28,791 И јас, драга. Јас исто така. 977 01:06:30,000 --> 01:06:33,291 Мала, варовничка вдовица се обиде да ме запали. 978 01:06:33,375 --> 01:06:35,875 Зошто ни го прави ова, Пем? 979 01:06:37,125 --> 01:06:39,458 Само ми рече да се збогувам со нашите 200 сом. 980 01:06:39,541 --> 01:06:42,666 Таа ја има нашата кукла, и знае колку вреди. 981 01:06:44,291 --> 01:06:45,666 Мора да ја вратиме. 982 01:07:10,791 --> 01:07:14,750 Ајфеловата кула? Навистина? 983 01:07:24,583 --> 01:07:27,875 Не се осмелуваш да ме осудуваш. Ова го правам за моето семејство. 984 01:07:40,958 --> 01:07:42,500 Дали откривте нешто? 985 01:07:42,583 --> 01:07:45,458 Ако само ова дете имаше еден куп легитимност. 986 01:07:48,375 --> 01:07:50,000 Доаѓаме 987 01:07:51,083 --> 01:07:52,625 Заборавив да кажам мир. 988 01:07:52,708 --> 01:07:54,166 Да, проверете го. - Добро, да видиме. 989 01:07:54,958 --> 01:07:58,666 „Палачинка“. Не. „Компири“. „Парлиза“. 990 01:07:58,750 --> 01:08:00,291 Тука горе. - О, еј. 991 01:08:00,375 --> 01:08:04,000 Во ред. Значи, тоа е случај. - Сакаме само да разговараме. 992 01:08:06,208 --> 01:08:08,791 Дали само ќе застане и ќе разговара со нас? 993 01:08:10,541 --> 01:08:14,000 Ве молам! 994 01:08:14,083 --> 01:08:16,583 Доаѓаме во мир. 995 01:08:17,375 --> 01:08:18,750 Во мир. 996 01:08:18,833 --> 01:08:20,791 Дојди и фати ме! 997 01:08:27,875 --> 01:08:30,708 Скалите се покриени со путер. 998 01:08:30,791 --> 01:08:35,666 Пченица, млеко и путер. 999 01:08:35,750 --> 01:08:37,125 Ме претвора во колачиња. 1000 01:08:37,208 --> 01:08:39,333 Па, шеќер ви треба и за колачињата. 1001 01:08:47,250 --> 01:08:49,708 Кој ја одгледа таа мала вдовица? 1002 01:08:50,875 --> 01:08:52,416 Мислам дека треба да си одат дома. 1003 01:08:53,083 --> 01:08:54,666 Нема враќање назад. 1004 01:08:54,750 --> 01:08:56,541 Ова сме ние сега. 1005 01:08:57,333 --> 01:08:59,041 Ова е животот што го избравме. 1006 01:09:00,666 --> 01:09:02,125 Преминавме на темната страна. 1007 01:09:07,166 --> 01:09:08,583 Никогаш нема да ме најдеш. 1008 01:09:35,625 --> 01:09:38,083 Хари Потер ме претвори во игла перници. 1009 01:09:43,500 --> 01:09:46,416 Браво, пријателе. Да се ​​биде таму. 1010 01:09:54,208 --> 01:09:55,333 Или не. 1011 01:10:02,541 --> 01:10:03,833 Па, здраво. 1012 01:10:12,708 --> 01:10:13,666 Фати го. 1013 01:10:15,000 --> 01:10:18,875 О, не. Ме погоди со неверојатно со мека топка за јога. 1014 01:10:35,625 --> 01:10:37,125 Фати го, Џеф. 1015 01:10:40,875 --> 01:10:43,625 Дали се откажуваш? Или сакате повеќе? 1016 01:10:52,541 --> 01:10:55,708 Топката број 8. Твоето лице. 1017 01:11:00,208 --> 01:11:02,416 Нема шанси, човече. 1018 01:11:03,958 --> 01:11:05,375 Ќе мора да го видиме тоа. 1019 01:11:09,333 --> 01:11:10,333 Се гледаме. 1020 01:11:15,625 --> 01:11:17,750 Пем, скокна од балконот! 1021 01:11:18,666 --> 01:11:19,791 Добро. 1022 01:11:23,083 --> 01:11:24,125 Јакна. 1023 01:11:26,541 --> 01:11:28,500 О, не. Скала. 1024 01:11:29,541 --> 01:11:32,375 Дали навистина мислиш дека сум толку глупав? 1025 01:11:43,125 --> 01:11:46,291 Тоа. Мислам. 1026 01:11:46,916 --> 01:11:50,375 Кукли? 1027 01:11:57,458 --> 01:11:58,458 Што? 1028 01:12:09,500 --> 01:12:12,375 Доста е сега. Времето истече, дете. 1029 01:12:33,083 --> 01:12:34,166 Не! 1030 01:12:41,333 --> 01:12:42,541 Доволно сте блиску. 1031 01:12:44,333 --> 01:12:45,833 Па, здраво. 1032 01:12:47,541 --> 01:12:49,375 Направете го тоа. 1033 01:12:49,458 --> 01:12:52,416 Ве молам, ве молам, ве молам без базен топки. 1034 01:12:52,500 --> 01:12:54,333 Спушти го пиштолот. 1035 01:12:54,416 --> 01:12:57,208 Нема шанси. 1036 01:12:57,291 --> 01:13:00,166 Не се шегувам госпоѓо. 1037 01:13:00,250 --> 01:13:03,708 Вистина е. Тој-тој ме удри веќе со неколку од нив. 1038 01:13:03,791 --> 01:13:05,000 Доста е! 1039 01:13:05,083 --> 01:13:06,625 Сè завршува тука. 1040 01:13:08,208 --> 01:13:10,375 Избравте погрешна мајка за мајтап. 1041 01:13:26,208 --> 01:13:27,833 Мила, дали си добро? 1042 01:13:28,833 --> 01:13:32,916 Ве молам, уште многу закони и оган 1043 01:13:33,000 --> 01:13:36,208 или подмолни напади. Ние само сакаме да разговараме. 1044 01:13:36,291 --> 01:13:38,791 Да, ба. Го слушнав твојот план. 1045 01:13:38,875 --> 01:13:41,125 Сакаш да го киднапираш „маничното момче“ 1046 01:13:41,208 --> 01:13:44,208 и продај ме на некоја старица за 200 големи. 1047 01:13:44,291 --> 01:13:45,125 Што? 1048 01:13:45,916 --> 01:13:46,916 Што? 1049 01:13:47,000 --> 01:13:50,708 И не сум грда. Мајка ми вели дека имам карактер. 1050 01:13:51,875 --> 01:13:53,000 Ти мислеше - 1051 01:13:54,458 --> 01:13:57,291 Дали затоа го направивте овој лавиринт на смртта? 1052 01:13:57,375 --> 01:13:59,333 Дете, само ја сакаме нашата кукла назад. 1053 01:13:59,416 --> 01:14:00,541 Каков вид на кукла? 1054 01:14:00,625 --> 01:14:05,333 Оној што ни го украде. Момче со со скршено лице. Рачно момче. 1055 01:14:05,416 --> 01:14:08,125 Тоа? Јас не го украдов. 1056 01:14:09,625 --> 01:14:12,250 Имам десет години. Зошто побогу би сакале кукла? 1057 01:14:15,541 --> 01:14:20,166 О, не. Ова е лошо. 1058 01:14:21,291 --> 01:14:22,500 Направивме лоша работа. 1059 01:14:23,625 --> 01:14:26,208 Најлошото можно нешто. 1060 01:14:28,041 --> 01:14:31,208 Мислам дека треба да ја разбудиме баба ти. 1061 01:14:31,291 --> 01:14:33,791 Дали сакате да ја поканите баба ми во Англија? 1062 01:14:33,875 --> 01:14:37,250 Не. Баба која остана овде. 1063 01:14:38,125 --> 01:14:39,416 Од Германија. 1064 01:14:42,541 --> 01:14:44,291 Баба ми не остана со мене. 1065 01:14:45,291 --> 01:14:46,875 Па, кој е тогаш? 1066 01:14:54,791 --> 01:14:57,666 Никој. Само јас. 1067 01:14:59,541 --> 01:15:00,666 Што? 1068 01:15:00,750 --> 01:15:02,666 чекај, каде се твоите родители? 1069 01:15:05,458 --> 01:15:06,916 Во Токио. 1070 01:15:07,583 --> 01:15:12,958 Ќерко ми, многу ми е жал. 1071 01:15:13,791 --> 01:15:16,708 Да знаевме дека си сам овде, 1072 01:15:16,791 --> 01:15:19,250 би ги решиле работите до крај различни. 1073 01:15:20,625 --> 01:15:23,375 Ние не би упаднале ниту еднаш до вашата куќа. 1074 01:15:23,458 --> 01:15:26,500 Сето ова е едно големо недоразбирање. 1075 01:15:26,583 --> 01:15:29,541 Сега, дали би ја намалил таа тежина собори? 1076 01:15:30,625 --> 01:15:33,041 О, душо, дојди овде. 1077 01:15:33,125 --> 01:15:34,625 Сега сте безбедни. 1078 01:15:34,708 --> 01:15:36,875 Ќе се грижиме за тебе, во ред? 1079 01:15:38,083 --> 01:15:39,375 Во ред. 1080 01:15:55,041 --> 01:15:58,166 Добро, знам какво е чувството 1081 01:15:59,458 --> 01:16:01,791 Но, ова беше навистина случајност. 1082 01:16:01,875 --> 01:16:03,416 Па, се надевам дека е така. 1083 01:16:03,500 --> 01:16:05,791 Затоа што - Не. 1084 01:16:05,875 --> 01:16:08,916 Морам - морам да седнам. 1085 01:16:09,833 --> 01:16:13,541 Во ред. Ајде да ги повикаме твоите родители да им кажеш дека си добро. 1086 01:16:13,625 --> 01:16:16,041 Може да остане со нас до тие не се враќаат. 1087 01:16:17,000 --> 01:16:19,458 Јас сум во голем хаос. 1088 01:16:19,541 --> 01:16:21,291 Не, душо. 1089 01:16:21,375 --> 01:16:25,083 Мајка ти ќе биде многу среќна што те гледа. Ветувам. 1090 01:16:25,166 --> 01:16:26,291 На почетокот. 1091 01:16:26,791 --> 01:16:29,500 Па, тогаш ќе биде хаос. 1092 01:16:29,583 --> 01:16:31,666 Прилично лошо, би... би замислил. 1093 01:16:31,750 --> 01:16:35,458 Мислам дека сите ќе имаме нешто да се објасни. 1094 01:16:38,041 --> 01:16:43,541 Добро, па се упатувате кон куќата на овој човек Дете, затоа што мислеше дека ја украл куклата 1095 01:16:43,625 --> 01:16:45,750 и на патот до таму, удривте во дрво, 1096 01:16:45,833 --> 01:16:46,791 „Тоа е причината“. 1097 01:16:46,875 --> 01:16:47,875 Да. 1098 01:16:47,958 --> 01:16:50,291 И тогаш кога дојдовте во куќата на детето, сфаќаш дека е сам? 1099 01:16:51,000 --> 01:16:53,208 Тоа. За, нели. Тоа. 1100 01:16:55,333 --> 01:16:57,250 што е со мајка ти? Дали сте слушнале од неа? 1101 01:16:57,333 --> 01:16:59,625 Да, ја повикавме кога слета. 1102 01:16:59,708 --> 01:17:03,041 Плачеше од среќа. Не ни знаев дека е можно. 1103 01:17:03,125 --> 01:17:06,375 Па се движиме ли? 1104 01:17:12,291 --> 01:17:13,750 Извини малечка 1105 01:17:15,083 --> 01:17:17,833 Но, имаме понуда за куќата, 1106 01:17:17,916 --> 01:17:21,416 и не можеме да си го дозволиме ние одбиваме. 1107 01:17:23,708 --> 01:17:25,041 Но, во ред е, 1108 01:17:25,125 --> 01:17:29,458 затоа што тоа е она што ја прави оваа куќа ние самите сме посебни. 1109 01:17:30,125 --> 01:17:31,125 нели? 1110 01:17:34,166 --> 01:17:35,916 Мајка ти е во право. 1111 01:17:37,166 --> 01:17:41,708 Без моите родители, мојата куќа изгледаше напуштена. 1112 01:17:46,333 --> 01:17:50,250 Другар, што ако е еден од тие големи момци луѓе кои разгледуваат ја зедоа куклата? 1113 01:17:50,333 --> 01:17:52,125 Тоа. - Џеф, дали го виде ова? 1114 01:17:52,208 --> 01:17:55,375 Само ти доаѓаат дома и ти го земаат сите ваши скапоцености. Тоа е лудо. 1115 01:17:55,458 --> 01:17:57,791 Грета Ван Сустерен зборуваше за тоа на 60 минути. 1116 01:17:57,875 --> 01:17:59,583 Цел час. Да. -Целиот час. 1117 01:17:59,666 --> 01:18:01,625 Кој знае? -Грета Ван Сустерен знае. 1118 01:18:01,708 --> 01:18:05,666 Но, сега ја нема, и така, мораме да - 1119 01:18:09,916 --> 01:18:11,083 Оли? 1120 01:18:12,083 --> 01:18:13,166 Кукла. 1121 01:18:14,833 --> 01:18:18,000 Оли, ангелу, не мрдај. 1122 01:19:24,833 --> 01:19:26,291 Тоа беше неверојатно. 1123 01:19:26,375 --> 01:19:27,583 Дали си добро? 1124 01:19:28,791 --> 01:19:31,708 Да. Да, мислам дека и двајцата сме. 1125 01:19:32,208 --> 01:19:35,291 Еј, кој би помислил дека Оли ќе го стори тоа спаси го денот, нели? 1126 01:19:35,375 --> 01:19:38,458 Тоа, пријателе. Честитки, љубов моја. - Честитки, пријатели. 1127 01:19:47,750 --> 01:19:48,750 Мамо! 1128 01:19:51,666 --> 01:19:54,875 Макс. 1129 01:19:55,541 --> 01:19:58,791 Многу ми е жал што те оставивме, злато. 1130 01:19:58,875 --> 01:20:04,250 Да те видам. 1131 01:20:04,333 --> 01:20:05,666 Имаш одлично дете. 1132 01:20:07,583 --> 01:20:10,166 Тоа. Да, навистина го правам тоа. 1133 01:20:11,791 --> 01:20:14,916 Тој е многу креативен. 1134 01:20:15,000 --> 01:20:19,833 Креативен. Тоа. Тој е многу креативен. 1135 01:20:19,916 --> 01:20:23,000 Благодарам. Тоа е убаво, - 1136 01:20:25,375 --> 01:20:27,291 Браникот е добро свиткан. 1137 01:20:28,750 --> 01:20:30,208 Треба да го види дрвото. 1138 01:20:36,916 --> 01:20:38,291 Дали сакате да останете? 1139 01:20:38,375 --> 01:20:39,875 Затоа што имаме многу јајче. 1140 01:20:39,958 --> 01:20:41,708 Имаат повеќе алкохол отколку знаење што да прави со него. 1141 01:20:41,791 --> 01:20:44,708 А. Благодарам, но не. 1142 01:20:44,791 --> 01:20:46,375 Јас-Јас... 1143 01:20:46,458 --> 01:20:49,000 Само сакам да го однесам ова мало момче дома. 1144 01:20:49,083 --> 01:20:50,791 Никогаш не сум била толку возбудена Ќе си ја видам куќата. 1145 01:20:50,875 --> 01:20:52,250 Всушност - 1146 01:20:52,333 --> 01:20:54,500 Да! Куќата. 1147 01:20:54,583 --> 01:20:56,416 Домот е местото каде што е твоето срце. 1148 01:20:57,166 --> 01:20:58,500 „Слатка куќа Алабама“. 1149 01:20:59,541 --> 01:21:01,458 Одисеја на Хомер. 1150 01:21:01,541 --> 01:21:04,125 Каде завршува на крајот? -Дома. 1151 01:21:04,208 --> 01:21:05,208 Предупредување, спојлер. 1152 01:21:05,291 --> 01:21:07,750 Веројатно си премногу млад за да го прочиташ, но заврши дома. 1153 01:21:07,833 --> 01:21:09,125 Да, тоа е прекрасно. 1154 01:21:09,208 --> 01:21:11,625 Никаде не е како дома. Благодарам. -Благодарам. 1155 01:21:13,208 --> 01:21:14,625 Ајде, ти. 1156 01:21:18,166 --> 01:21:19,458 Среќен Божиќ, Макс. 1157 01:21:20,625 --> 01:21:21,916 Биди добар. 1158 01:21:22,000 --> 01:21:23,041 Вие исто така. 1159 01:21:24,000 --> 01:21:25,833 Ми треба уште една прегратка. 1160 01:21:27,750 --> 01:21:29,166 Многу ми недостигаш. 1161 01:21:29,250 --> 01:21:31,416 Еј, се надевам дека куќата не е хаос. 1162 01:21:39,416 --> 01:21:42,166 Таа мора да биде толку среќна што конечно е готово дома. Тоа. 1163 01:21:44,458 --> 01:21:49,125 Затоа што би рекол дека куќата е само друга еден збор за семејството, нели? 1164 01:21:49,208 --> 01:21:51,458 Значи, дали тоа значи дека остануваме овде? 1165 01:21:56,333 --> 01:21:58,791 Да, душо. Значи. -Тоа. 1166 01:21:58,875 --> 01:22:01,041 Тоа. 1167 01:22:03,208 --> 01:22:06,875 Ребрата на мама. На мама болат ребрата. 1168 01:22:06,958 --> 01:22:08,458 Многу ми е мило што те гледам тие не се сиромашни. 1169 01:22:08,541 --> 01:22:10,625 Бев толку засрамен. - Беше толку чудно. 1170 01:22:11,458 --> 01:22:13,291 Еј, што вели тој? Да отвориме подароци? 1171 01:22:13,375 --> 01:22:14,666 Тоа! -Тоа! 1172 01:22:16,166 --> 01:22:18,500 Може ли да отворам голем? - О, господару! 1173 01:22:18,583 --> 01:22:20,500 Среќен Бои. - Среќен Божиќ. 1174 01:22:20,583 --> 01:22:22,083 Прво отворам. - Прво јас. 1175 01:22:22,166 --> 01:22:24,208 Во ред, луѓе. Еден по еден. 1176 01:22:24,291 --> 01:22:25,958 Фала, тато. -Благодарам. 1177 01:22:26,041 --> 01:22:27,041 ми се допаѓа. 1178 01:22:28,416 --> 01:22:30,458 Нема да верувате колку сте недостасуваше. 1179 01:22:30,541 --> 01:22:32,916 Ќе бидеме само ние двајца побогу, еј? 1180 01:22:33,000 --> 01:22:34,875 Тоа ќе биде убаво, нели? 1181 01:22:34,958 --> 01:22:36,458 О драга. Каков ден. 1182 01:22:38,458 --> 01:22:39,958 Куќа слатка куќа. 1183 01:22:48,625 --> 01:22:51,083 Има многу разумно објаснување. 1184 01:22:59,500 --> 01:23:01,666 Мислам дека изгледа како мал политичар. 1185 01:23:01,750 --> 01:23:03,791 Мамо, те молам. - Изгледа како политичар. 1186 01:23:03,875 --> 01:23:07,250 И смирувањето е дел од тоа. Навистина личи на политичар. 1187 01:23:07,333 --> 01:23:09,875 ми се допаѓа. Навистина ми се допаѓа. -Мамо. 1188 01:23:09,958 --> 01:23:13,500 Јас дури и не знам ништо за тоа -Добро, сите, време е за јадење. 1189 01:23:13,583 --> 01:23:15,500 О, ова изгледа неверојатно. 1190 01:23:15,583 --> 01:23:18,708 Ви благодарам многу, и куќата изгледа многу убаво. 1191 01:23:18,791 --> 01:23:20,625 О, не ми благодарам. 1192 01:23:20,708 --> 01:23:21,833 Благодарам на таа морничава кукла. 1193 01:23:21,916 --> 01:23:26,041 Продажбата што се исплатеше се. Најдете хипотека, најдете патување во Европа 1194 01:23:26,125 --> 01:23:28,000 И твојот нов лустер. 1195 01:23:28,083 --> 01:23:30,333 Благодарам. - И не заборавајте на региповите. 1196 01:23:30,416 --> 01:23:31,416 О, да. Така - 1197 01:23:31,500 --> 01:23:34,500 Секогаш мислев дека куќата ќе биде требаше малку ремоделирање. Така 1198 01:23:34,583 --> 01:23:38,208 Задржи го на тие поставки, Тери. Во ред. Само смири се. Во ред. Извинете. 1199 01:23:38,291 --> 01:23:40,291 Извинете на сите. Работа. Извинување. 1200 01:23:40,375 --> 01:23:41,583 На Божјиот ден? 1201 01:23:41,666 --> 01:23:45,333 Џеф е унапреден на високиот менаџер. 1202 01:23:45,416 --> 01:23:47,708 Не постои Бог за облак, Мајк. 1203 01:23:47,791 --> 01:23:49,250 Облакот никогаш не спие. 1204 01:23:49,333 --> 01:23:52,333 Обезбедувам и облак услуга 24-7. И тоа вклучува - 1205 01:23:52,416 --> 01:23:53,958 Тато. 1206 01:23:55,666 --> 01:23:56,833 Ајде да наздравиме. 1207 01:23:56,916 --> 01:24:00,000 Тоа. - Може ли да имам едно од овие? 1208 01:24:04,916 --> 01:24:07,041 Значи, тие имаат многу шеќер. 1209 01:24:07,125 --> 01:24:08,791 Мислам дека треба да му дадеме сок. 1210 01:24:09,875 --> 01:24:11,625 Се сеќавате ли што се случи минатиот пат? 1211 01:24:15,916 --> 01:24:17,583 Еве, пријатели. -Благодарам. 1212 01:24:19,916 --> 01:24:21,083 Тие живееле. 1213 01:24:22,583 --> 01:24:23,875 За нови пријатели. 1214 01:24:23,958 --> 01:24:26,000 И семејството. 1215 01:24:26,083 --> 01:24:28,708 И тоа е затоа што немам посериозни невролошки проблеми. 1216 01:24:28,791 --> 01:24:31,416 Да, тоа е добро. 1217 01:24:31,500 --> 01:24:35,000 За Макс Тоа е она што не собра сите заедно. 1218 01:24:35,583 --> 01:24:36,750 Среќен Божиќ на сите. 1219 01:24:36,833 --> 01:24:38,625 Среќен Бог! - На здравје. 1220 01:24:38,708 --> 01:24:41,000 Среќен Божиќ, драги. 1221 01:24:41,083 --> 01:24:42,416 Среќен Бои. На здравје, драги. 1222 01:24:43,541 --> 01:24:46,208 Среќен Божиќ на сите! 1223 01:28:00,541 --> 01:28:05,541 ПРЕВОД: levak22 1224 01:28:08,541 --> 01:28:12,541 Преземено од www.titlovi.com